一代词盟旧结庐,名山何地更藏书。
空留野露沾荆棘,无复残篇落蠹鱼。
忆共买邻嗟世远,翻从凿壁爱光馀。
谁令故宅更新主,萧瑟西风独怆予。
【注释】
寻:访;谭子玄:人名,作者的好友。南园:指作者的读书处,在今河南洛阳市南郊。
“一代词盟旧结庐”二句:言我与五先生曾结庐于南园中,那里藏书极多。五先生:作者的朋友,名不详。
“空留野露沾荆棘”二句:言书已无存,只剩下野地露水沾污了荆棘。残篇:指书籍,这里泛指书卷或书籍。蠹鱼(dùyú):一种昆虫。古代传说书被虫子蛀了,就成为蠢虫。
“忆共买邻嗟世远”二句:言当年我们曾一起买邻居,因感叹世事变化而感到悲伤。买邻:典出《史记·孔子世家》,孔子到鲁国时,曾与当地百姓同住,后因遭贵族反对而离开鲁国,在陈、蔡等地流浪,最后回到鲁国。
“翻从凿壁爱光馀”二句:言后来我们曾通过凿壁偷光来学习,因为珍惜光明而对知识有更深的理解。翻:反而。凿壁偷光:指西汉匡衡凿穿墙壁,借邻居家的灯光读书的故事。
“谁令故宅更新主”二句:言是谁让我们这些老朋友重新回到了新的主人家中。谁令:是谁让。故宅:指旧主人的家。
“萧瑟西风独怆予”二句:言西风吹动落叶,让我独自感到悲凉。萧瑟:形容风雨声或秋冬季节的声音和景色凄凉而悲怆。