折简重来忆隔年，深尊容我复谈天。
杯前云影千行雁，棋里秋声几树蝉。
双屐东山游暂卧，盈门北海坐常延。
诗情更觉飞扬甚，彩笔先悬白雪篇。
【译文】
收到陈勋卿的书信，邀我到龙津别墅去饮酒。
信中还提到他去年写的一首长诗，我非常欣赏。
在酒杯前看云影子像千行大雁；
棋盘里听着秋声好像树上有蝉鸣。
我们曾在东山游览，现在暂时休息；
北海的家门常常敞开着，让我坐而论道。
我的诗情更显得飞扬跃动，
先写下《白雪遗音篇》。
【注释】
1、折简重来：指收到陈勋卿的信。折简，古代一种用竹片或木片夹住书信的简牍。重来，再次来到。
2、隔年：已经过去一整年。
3、容：接受。
4、杯前：酒杯旁边。
5、云影：云彩的影子。
6、棋里：棋子中间。
7、秋声：秋天的声音。
8、双屐：两双鞋。屐通“屐”。
9、东山：地名，位于今江苏南京市东面。
10、暂卧：暂且休息一下。
11、北海：古地名，位于今北京西面。
12、北海门：北海的门楼。
13、坐而论道：坐着谈论学问道理。坐，坐着。道，这里指学术道理。
14、诗情飞扬：形容诗人情感激昂。
15、彩笔：彩笔，指文采飞扬的才子。
16、白雪遗音：相传周代有管仲与鲍叔牙，他们二人精通音乐，齐桓公死后，齐国没有君主，管仲辅助公子小白（齐桓公之子）即位，即齐桓公。齐地多产白兔，因以“白雪”比喻乐曲高洁清雅。后来泛指优美的歌曲和诗歌，此处借喻陈勋卿的长篇赋作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。