闽海当年奉属车，姓名叨列荐贤书。
周南迹滞登龙后，冀北群惭相马初。
大泽风雷愁魍魉，闲居岁月傍樵渔。
孤臣恋阙心犹在，已逐前旌梦玉除。

这首诗是唐代诗人李商隐的作品。以下是对这首诗的逐句解释和赏析：

一、首句

  • 诗句: 闽海当年奉属车
  • 译文: 当年，我在闽海地区（即福建省）接受朝廷的任命，乘坐着属于您的马车。
  • 注释: “奉属车”指接受朝廷的派遣或命令，这里特指奉命前往闽海。闽海，即福州所在的地区。
  • 赏析: 首句描绘了诗人在特定时间和地点被委以重任的情景，展现了诗人当时的身份和使命。

二、第二句

  • 诗句: 姓名叨列荐贤书
  • 译文: 我的姓名荣幸地列入了皇帝推荐的贤能之士名单。
  • 注释: “荐贤书”通常指的是推荐人才的书函或文书，表明皇帝对诗人的才学的认可。
  • 赏析: 这句表达了诗人受到皇帝赏识，得以参与国家大政的决心。

三、第三句

  • 诗句: 周南迹滞登龙后
  • 译文: 像《诗经·周南》中的屈原一样，我因政治失意而长期沉沦，未能如愿登上高位。
  • 注释: “周南”，指《诗经》中的《周南》，此处比喻为屈原。屈原因忠言直谏而遭贬，流落他乡。“迹滞”，意为仕途受阻。“登龙后”，比喻成功登顶，获得高位。
  • 赏析: 这里诗人表达了自己的政治理想与现实之间的差距，以及由此带来的失落感。

四、第四句

  • 诗句: 冀北群惭相马初
  • 译文: 冀北地区的人们因为我而惭愧地开始学习相马技术，因为他们曾以为我是一匹好马。
  • 注释: “冀北”，泛指河北地区，古代相马术传于此地。“相马初”，指开始学习相马技术。
  • 赏析: 这句反映了诗人在社会上的影响力及其引发的人们对他技艺的关注，也透露出诗人对自己才能的一种自嘲。

五、第五句

  • 诗句: 大泽风雷愁魍魉
  • 译文: 我身处的大泽之地，风起云涌，令人感到忧愁，就像那些魑魅魍魉般的凶恶鬼怪。
  • 注释: “大泽”通常指的是广阔的水域，可能是诗人所在的地方。“风雷”、“愁”、“魍魉”，分别形容天气变化带来的不安和自然界的恐怖形象。
  • 赏析: 此句通过自然景象的描写，传达了一种压抑和恐惧的氛围，反映了诗人内心的忧虑和不安。

六、第六句

  • 诗句: 闲居岁月傍樵渔
  • 译文: 我如今过着闲暇的生活，陪伴我的只有砍柴和捕鱼的村民。
  • 注释: “闲居”意味着没有官职的隐居生活。“傍樵渔”，即在山林中与砍柴和捕鱼的人一起生活。
  • 赏析: 这句展现了诗人脱离官场纷扰后的宁静生活状态，同时也表达了他对这种生活的满足和享受。

七、尾句

  • 诗句: 孤臣恋阙心犹在，已逐前旌梦玉除
  • 译文: 作为孤独的臣子，我对朝廷仍然怀有深厚的情感，已经跟随前任的步伐梦见回到了朝廷的宫殿。
  • 注释: “恋阙”意为依恋朝廷或皇宫，“前旌”指前面的旌旗，“梦玉除”指在梦中回到朝廷。
  • 赏析: 最后一句表达了诗人虽然离开了朝廷，但内心深处对国家的忠诚和向往并未改变，他依然期待未来的机会能够重返朝廷。整首诗通过丰富的意象和深沉的情感，展现了诗人复杂的内心世界和他的仕途经历。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。