几年云树忆同袍，杯酒都门藉尔豪。
刍粟万方军国计，舳舻千里使臣劳。
上林花鸟归囊草，客路星霜引佩刀。
试看昔时称汉吏，独凭转饷见功高。

【解析】

这是一首送别诗。诗人在送别友人时，不仅对友人的才华和功绩给予高度赞扬，同时也表达了自己对友人的深情厚意。

“几年云树忆同袍，杯酒都门藉尔豪。”这句的意思是说：几年过去了，我常常怀念着我们共同度过的岁月，现在你回到京城，我要借酒表达我的心意。“同袍”指结义兄弟，也是指同乡或朋友。这里的“云树”指的是故乡。

“刍粟万方军国计，舳舻千里使臣劳。”意思是说：运粮草、运输兵员等大事，都是国家的军事计划；船帆千里，是皇帝派你去办的差事。“万方”即“四方”，指各地。“刍粟”指运送粮食、草料，是军国大计。“舳舻”指船。这两句写诗人送林桢灿回江南，心中充满喜悦。

“上林花鸟归囊草，客路星霜引佩刀。”意思是：上林花鸟已经飞回了家，而我在客途中已度过了许多寒暑。这句诗中，“囊草”是“囊草袋”，这里代指行李。“星霜”指时间的流逝，这里比喻旅途的艰辛。

“试看昔时称汉吏，独凭转饷见功高。”意思是：回想以前，你曾经做过汉朝的官，现在却独自拿着军饷，可见你的功劳很大。这句诗中，“汉吏”即汉朝的官吏，这里指朝廷命官，也就是林桢灿。

【答案】

译文：

几年过去了，我常常怀念着我们共同度过的岁月，现在你回到京城，我要借酒表达我的心意。

运粮草、运输兵员等大事，都是国家的军事计划；船帆千里，是皇帝派你去办的差事。

上林花鸟已经飞回了家，而我在客途中已度过了许多寒暑。

你曾经做过汉朝的官，现在却独自拿着军饷，可见你的功劳很大。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。