迢递山河拥帝京，君王深在九重城。
阳和不散穷途恨，江上几看芳草生。
古往今来只如此，水流花谢两无情。
共知人事何尝定，身贱多惭问姓名。
【注释】
迢递：远阔。江淹《别赋》：“山川悠邈，道路纡曲。”
君：对君王的称呼。
阳和：温暖的阳光。
穷途恨：走投无路时的怨恨。
芳草生：指春天来临。
古往今来只如此：从古到今都这样。
两无情：花开花落，水流不息，人世变化，都是无情的。
共知：共同知道。
何尝定：没有一定的。
身贱多惭问姓名：身份低微，常感到惭愧而不敢问别人姓名。
【译文】
遥远的山河拥着繁华帝京，君王深在九重城。
暖阳不散走投无路时的怨恨，江上已看见芳草萌生。
自古以来都是这样，水流花谢都是无情。
都知道人事岂能一定，身份低下多惭愧而问姓名。
【赏析】
此诗写诗人谪居巴陵郡时的感受。开头两句写诗人谪居巴陵郡时所见到的壮丽景色；中间两句写诗人贬居后所感受到的孤独、寂寞之苦；后两句是全诗主旨。“遥怜”二句说诗人被贬后远离朝廷，身处边荒，心情郁结，因而产生怨恨。但这种怨恨并不能改变他的处境，只能引起他的惆怅。“芳草”一联写他看到江上的芳草地绿了，想到春暖花开，生机勃发，又勾起自己无限感慨之情，觉得人世间一切都是那么无情无义，于是感叹道：“流水无情花自落”。“共知”二句写诗人的感慨：人人都知道人事变化无常，自己却处在卑贱地位，不能为国效力，所以常常感到惭愧，不知如何面对别人的询问。这两句表现了他的无奈与悲哀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。