秋色怜清夜,新凉逗客窗。
下帷嫌昼短,差可对银釭。
【注释】
怜:爱。清夜:清静的夜晚。新凉:初秋时节的凉爽。差可:差不多可以。银釭(gōng铜灯):铜制的灯具。
赏析:
《秋夜旅怀四首》是唐代诗人王维写的一组诗,共四首。这是其中的第二首。这组诗都是写秋天的,但都写得比较含蓄、委婉。第一首说“独在异乡为异客”,第三首说“每逢佳节倍思亲”,而第二首则说“秋色怜清夜”。这首诗写诗人在深秋的夜晚,看到皎洁的月光,感到十分清冷,不禁想到自己远在外乡,不能和亲人团聚,因而感到寂寞难耐。全诗语言朴实无华,意境深远幽雅,富有韵味。
秋色怜清夜,新凉逗客窗。
下帷嫌昼短,差可对银釭。
译文:
秋日的夜晚,我独自一人在这异地他乡,感到十分孤单,没有一个人和我在一起。
晚上打开窗帘,看到窗外的景色,觉得白天过得太慢了,时间太短了。
现在虽然看不到月亮,但还可以看见灯光,这也算是一种安慰吧!