东郊淑气接长干，帝里春还万户欢。
几向寒梅问消息，今朝得与众同看。

【注释】

东郊：这里指京城东面的郊外。淑气：美好的气息。长干：即长安城名，在今陕西西安东南。帝里：皇宫所在。万户：泛指广大人家。寒梅：冬初开放的梅花。消息：消息，指梅花的开放情况。众同：众人共同欣赏。

【赏析】

这首诗写于诗人在长安任左拾遗时。当时正处在寒冬腊月，百花凋谢，唯有寒梅傲立，独放异彩。作者从长安城东郊遥望长干街一带，见万户人家都在欢度新春佳节，便想折一枝寒梅来赏玩。他走到街上，看到人们纷纷折取一枝枝寒梅，争先恐后地观赏，不禁感慨万千。于是作此诗寄兴言志。

“东郊淑气接长干，帝里春还万户欢。”这两句是说，东郊传来了春天的信息，长安城（长干）到处都洋溢着欢乐的气氛。“东郊淑气”，即美好的春意。“长干”，即长安城，古称大兴城、万年城。

“几向寒梅问消息”一句是说，自己几次到寒梅树下去打听开花的消息，可是都没有找到。“几向”，多次，屡次。“向寒梅”，向，对着，指对着寒梅树。“消息”就是开花的状况，即是否已开。“寒梅”，即早春开放的梅花。这两句是说，自己好几次到寒梅树下去打听开花的消息，可是都没有找到。

“今朝得与众同看”一句是说，今天终于找到了一株盛开的寒梅，可以与大家一同欣赏了。“得与”“众同”，都是指得到一株盛开的寒梅。

【译文】

京城东头的郊外，传来了春天的消息；长安城里到处都是一派欢乐的景象。

我几次到寒梅树下打听开花的情况，可是都没有找到。

今天终于找到了一株盛开的寒梅，可以与大家一同欣赏了。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。