几度瞻亲舍,兹晨返故庐。
新恩叨组绶,旧业废樵渔。
节序三春里,莺花二月初。
高堂娱彩袖,四座洽华裾。
往事悲欢外,人情得丧馀。
十年嗟潦倒,万里惜居诸。
重负资良干,兼收及散樗。
壮心宁或改,幼学未全虚。
窃惧膺民社,何知耀里闾。
更怜分牧地,闻道半为墟。
起废图难缓,嘘枯事岂徐。
风尘初作吏,俯仰正愁予。
道路遥相隔,音书复转疏。
举杯聊暂乐,无待叹离居。

【诗句】

初任粤西过里与诸亲旧宴集:诗人初次到广东西部任职,和亲友们相聚。

几度瞻亲舍,兹晨返故庐。新恩叨组绶,旧业废樵渔。节序三春里,莺花二月初。高堂娱彩袖,四座洽华裾。往事悲欢外,人情得丧馀。十年嗟潦倒,万里惜居诸。重负资良干,兼收及散樗。壮心宁或改,幼学未全虚。窃惧膺民社,何知耀里闾。更怜分牧地,闻道半为墟。起废图难缓,嘘枯事岂徐。风尘初作吏,俯仰正愁予。道路遥相隔,音书复转疏。举杯聊暂乐,无待叹离居。

【译文】

我几次回望我的家乡小屋,今天早晨回到了自己的家。

新恩赐给了我官服,但我已经放弃了农耕。

在春天的时候,我听到了喜鹊的叫声,看到了美丽的花朵。

高堂上欢快地唱歌,大家都穿着华丽的衣服。

过去的欢乐和悲伤都在外面,而人情冷暖则留在了里面。

十年来我一直很失败,但我却珍惜着这里的居住之地。

我肩负重任,需要资助好的年轻人,也要收集和培养那些无用的人才。

我的内心依然保持着雄心壮志,但小时候的学习还没有完全结束。

我害怕自己会承担起民众的事务,我不知道我能为这个地方做些什么。

我更加怜悯这片土地因为战争而被破坏,听说那里已经有一半的土地被废弃了。

我试图恢复这个职位,但事情进展缓慢,我不能很快地看到成果。

在战争中,我刚刚开始担任官员,我抬头看到了天空,但低头却感到忧愁。

我们之间的道路遥远而且相隔甚远,所以我无法收到你的消息,也无法给你回信。

我举起酒杯来暂时快乐一下,但我不想等待离别的日子才去享受生活。

【赏析】

此诗是作者到岭南任职初期写的一首五言古诗。首联“初任粤西过里与诸亲旧宴集”点明题目中的“宴集”二字;颔联“几度瞻亲舍,兹晨返故庐”,写诗人在岭南的任职生活中,多次回到故乡,与亲友们聚会宴饮,抒发自己内心的感慨;颈联“新恩叨组绶,旧业废樵渔”写诗人在新的地方得到朝廷的赏赐,同时也放弃了农耕的生活;接下来四句“节序三春里,莺花二月初。高堂娱彩袖,四座洽华裾”,写诗人在新的地方过的是春天的生活,有春天的莺歌燕舞,也有春天的百花盛开,同时还有亲朋好友的陪伴,使得诗人感到十分开心;接下来的两句“往事悲欢外,人情得丧馀”,写出了诗人在这里度过的是欢乐和悲伤交织的时光;接着“十年嗟潦倒,万里惜居诸”写出诗人在这里度过了十年的艰难岁月,他十分珍惜自己的居住之地;“重负资良干,兼收及散樗”这句写出诗人在新的岗位上需要肩负重任,需要资助年轻人,也需要收集和培养人才;“壮心宁或改,幼学未全虚”写出诗人内心仍然保持着雄心壮志,但小时候的学习没有完成;“窃惧膺民社,何知耀里闾”这一句写出诗人担心自己不能胜任百姓的事务,也不知道自己能为地方做些什么;“更怜分牧地,闻道半为墟”这句写出诗人对这片土地的担忧,因为战争的缘故,这片土地已经变成了废墟;“起废图难缓,嘘枯事岂徐”这一句写出了诗人想要恢复这个职务,但是事情进展的非常缓慢;“风尘初作吏,俯仰正愁予”这句写出了诗人刚上任不久就遇到了战乱,所以他感到非常的忧愁;最后两句“道路遥相隔,音书复转疏”写出了诗人因为战争的原因不能与家人团聚;“举杯聊暂乐,无待叹离居”这一句写出了诗人虽然不能与家人团聚,但他还是想暂时快乐一下,不用等待离别的日子才能去享受生活。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。