江左富才华，佳丽称自昔。
文人几代兴，词章稍赫奕。
沈谢既相雄，颜鲍俱挺出。
终焉匪国桢，绮靡亦何益。
道丧千载馀，谁与振芳迹。
大明甫中天，应运多贤硕。
斯文乃在兹，起衰济其溺。
后进有师承，努力追前辙。
诗句翻译及赏析：
- 江左富才华，佳丽称自昔。
- 注释：指东晋的长江以南地区，以文学才气闻名。
- 译文：“江左”指的是中国历史上的江南地区，这里指的是一个充满才情和美貌的地方。
- 文人几代兴，词章稍赫奕。
- 注释：历代文人士子相继兴起，他们的文学作品逐渐辉煌显赫。
- 译文：“文人”即文士或学者，历代都有人涌现。“兴”表示兴起，“赫奕”意为光明辉煌。
- 沈谢既相雄，颜鲍俱挺出。
- 注释：沈约和谢朓是当时杰出的人物，而颜延之和鲍照也崭露头角。
- 译文：“沈谢”指的是南朝齐梁间的著名文人沈约和谢朓，“颜鲍”则是指南朝宋时的两位文学家颜延之和鲍照。
- 终焉匪国桢，绮靡亦何益。
- 注释：最终没有成为国家的栋梁，华丽的辞藻也没有益处。
- 译文：“终焉”即终了、结束，“匪国桢”意思是不是国家的栋梁，“绮靡”是华丽的、过于雕琢的意思。
- 道丧千载馀，谁与振芳迹。
- 注释：道德沦丧已超过千年，谁来振兴美好的事迹？
- 译文：“道丧”即道德衰败，“千载馀”表示时间长久。
- 大明甫中天，应运多贤硕。
- 注释：大明皇帝正处在鼎盛时期，应当运之人层出不穷。
- 译文：“大明”指的是明帝，“甫中天”意指正处于鼎盛时期。
- 斯文乃在兹，起衰济其溺。
- 注释：这些文化和学问就在我们手中，应该帮助它们摆脱颓势，使之兴盛。
- 译文：“斯文”即文化知识，“兹”是这里，指代前文提到的“大明”。
- 后进有师承，努力追前辙。
- 注释：年轻的一代有师傅指导，要努力学习前辈们的道路。
- 译文：“后进”即年轻一辈的人，“师承”表示有导师教导学习。
这首诗表达了对古代文人的怀念以及对当前文学现状的担忧，同时鼓励年轻一代要继承和发扬光大优秀的文化遗产。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。