嗟余小子，祗命亲庭。
绎思我祖，先志是承。
爰有堂构，以妥先灵。
以享以祀，明德斯馨。

【注释】

嗟：感叹词。小子：指小儿子。祗（zhī）命：恭敬地承受天命。亲庭：指朝廷、国家。绎（yì）：推究，思考。我祖：指先祖的志向。爰（yāi）：于是，就。堂构：指庙宇的构造。妥（tuǒ）：安顿，安置。灵：神灵，指已故的祖先。享：献。祀：祭祀。明德：贤德。斯馨：这样香美。

【赏析】

此诗是一首颂扬祖先功德的祭文。诗人以谦敬的语气，对先祖表示了深切的怀念，并对其功高德厚的美德表示赞扬。全诗语言质朴，感情真挚，读来使人感到亲切自然。

首句“嗟余小子，祗命亲庭”，是作者自称。意思是说“我只是一个小孩子，恭敬地承受了国家的重任”，这是开篇点题，表明了作者的身份和地位。

次句“绎思我祖，先志是承”中“绎”有推求之意；“是”即代词“这”。“先志”即先人的志向或遗愿；“承”就是继承的意思。这一句的意思是说“我们家族的人一直推求着先辈们的志向，继承他们的遗愿”。

第三句“爰有堂构，以妥先灵”，中“爰”即于是；“堂构”指庙宇；“以妥”就是用来安置；“先灵”是指先人的灵魂。这一句的意思是说“于是就在庙宇里建立了这个结构，用来安顿先人们的灵魂”。

第四句“以享以祀，明德斯馨”，中“享”即奉献；“祀”就是祭祀；“明德”即贤德；“斯馨”即这样芳香。这一句的意思是说“我们就在这里奉献供品，进行祭祀，以此来表达对先祖们高尚品德的赞美”。

【译文】

叹息我这小儿，恭恭敬敬站在朝廷。

推求先祖的意志，继承他们的伟大志向。

于是建造了庙宇，用以安顿先人们的亡灵。

举行祭祀，先祖们那贤惠的德行，香气四溢。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。