日永晷渐移，午睡梦方觉。
抱膝百虑婴，羁怀渺难托。
感君自高谊，一见等夙昔。
握手共殷勤，吐论本肝膈。
儒雅亦吾师，笑谈皆莫逆。
晤言安可常，相酬屡促席。
尊酒但复盈，客心胡不乐。
人生贵适志，风尘徒役役。
【译文】
前日的酒宴上，为颜使君设席。太阳高悬，时间渐长，午休醒来，百感交集。抱膝深思，心中忧虑如山，羁绊难释。感激您自高情义，一见如故，如久别重逢。握手言谈，情深款曲，吐论心迹，坦诚相待。儒雅风流也教我敬仰，笑谈皆无隔阂。言谈之中，我深感人生难得常欢聚，频频劝饮促席。美酒盈尊，客心欢喜，乐而忘返。人生在世，贵在适志而行，但如今却被风尘所役使，奔波劳碌。
【注释】
①尊酒：指好酒，这里代指好酒宴。颜使君：指颜真卿，唐代著名书法家、诗人，曾任吏部尚书等职。
②晷（guǐ）：古代计时器，以日影长度为度，夏至日最长，冬至日最短。日永晷渐移，日影逐渐移动，表示时近中午。
③午睡梦方觉：中午时分睡觉，醒来后感觉像是做了一个长梦一般。
④抱膝：抱着膝盖，形容心事重重，忧思难解。
⑤羁怀渺难托：羁旅之心怀，难以寄托或抒发。
⑥感君：感激对方，对颜真卿表达敬意和感激之情。自高谊：自认为高尚的情谊。
⑦一见等夙昔：一见面就感到如同旧相识一般亲切。夙昔：过去，以前。
⑧握手：用右手握住对方的手。殷勤：恳切，真诚地。
⑨吐论：发表议论，阐述己见。本肝膈：出自《论语·季氏篇》：“吾道一以贯之。”意谓“我的学说有一个根本”。这里是比喻自己的思想与颜真卿相通。
⑩儒雅：儒者风度与文雅，泛指有学识的人。亦：也。吾师：是我的老师。
⑪莫逆：非常要好。
⑫晤言：相见时说的话。安可常：怎么可以常常如此呢？
⑬相酬：相互酬答，互相劝酒。屡促席：多次劝人喝酒。
⑭尊酒：盛酒器具，这里指酒杯。复盈：又满。
⑮适志：顺应自己的心意。
⑯风尘：风尘仆仆，形容旅途劳顿。徒役役：白白劳累。