旅游装太薄，一水问秦淮。
月作投人璧，花为赠妓钗。
酒痕昏客袂，灯火乱春街。
短簿祠前树，含烟一半霾。
这首诗是唐代诗人韦庄的作品。下面是对这首诗逐句的翻译和注解，以及赏析：
晚发向金陵 —— 傍晚时分出发前往金陵（今南京）
旅游装太薄，一水问秦淮。 —— 穿着过于轻薄，在秦淮河边向朋友问路。
月作投人璧，花为赠妓钗。 —— 月亮像是投向人的玉璧，花儿像是用来赠送的歌妓发钗。
译文：
我在傍晚时分出发前往金陵，由于穿着过于轻薄，在秦淮河边向朋友说了一路的话。月光如同一块玉石投向我，仿佛是向我投掷的；花儿则像是用来赠送给歌妓的发钗。
注释：
- “旅游装”：指穿着轻便、不适合长途旅行的衣服。
- “一水”：指江流，即指秦淮河。
- “投人璧”：古代传说中月亮可以当作玉璧投给人。
- “赠妓钗”：古时女子将簪子作为礼物送人，这里用来形容赠送歌妓的礼物。
赏析：
此诗表达了诗人在旅途中因穿着过薄而感到不适，以及对即将到来的金陵之旅的期待与兴奋。通过月亮和花朵的比喻，诗人展现了他对自然美景的喜爱之情。整首诗语言朴素，情感真挚，体现了诗人对于友情和旅途中所见美景的珍惜。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。