昔挂彩帆来岭海，今佩紫绶还荆州。
阃中诸将俱青眼，堂上双亲未白头。
武略文韬三世业，长枪大剑平生谋。
应使常何老宾客，海天云树思悠悠。
【注释】
单千兵还荆州：指唐代诗人贾岛，字阆仙，范阳（今河北涿州）人。曾任长江县尉、长江主簿。后因事触怒李党而贬至江州。唐文宗开成三年（838）春，贾岛自江州还京，路过九江时作此诗寄给郑谷。
岭海：岭是五岭的简称，海南岛亦名岭南。
佩紫绶还荆州：古代官服以紫色为贵，故称。荆州：即江陵，今属湖北。
阃中诸将俱青眼：阃是阃门的省称，这里指军营。
堂上双亲未白头：“堂上”，指家室。“双亲”指父母。
武略文韬三世业：指贾岛三任官职的经历。
长枪大剑平生谋：指贾岛一生所从事的政治活动。
常何老宾客：指郑谷，当时在淮南节度使幕下任职，号为宾客。
海天云树思悠悠：指贾岛在江州的所见所闻，思念故乡之情。
【赏析】
这是一首送别诗。诗人把诗人自己与朋友分别的惆怅情怀写了出来。诗人通过回忆两人相识相知的往事，表达了对友人归途平安的祝愿和对友人远涉江湖的关怀。全诗情调感伤，意境深远，风格清峭自然。
首句“昔挂彩帆来岭海”，追忆了诗人初到江陵时的情景。诗人当年带着满腔热情来到江陵，挂上彩旗，扬起风帆，踏上征途，来到了南海之滨。这里“岭海”二字点出诗人此行目的地。第二句“今佩紫绶还荆州”，则又转到了现实。诗人如今已经回到故乡荆州，身佩紫绶，享受着朝廷给予的优厚待遇。这两句诗，一前一后，形成了鲜明的对比，突出了诗人从政的历程。
颔联“阃中诸将俱青眼”，“阃”字本指城楼的内门，这里指军营。这两句是说，军中的将领们都用赞赏的目光看待他。“青眼”一词原为白眼，此处借喻对贾岛赏识有加。这句诗中的“俱”字和“俱”字，既表明诗人与诸将的关系密切，也表明他们之间相互了解的程度很深，所以彼此才能如此投缘。颈联“堂上双亲未白头”，诗人进一步描绘了自己家乡的生活场景，表现了自己对故乡的深情怀念。这里的“双亲”是指自己的父母，“未白头”则是说他们还没有头发变白。这两句诗，既表现了诗人对自己父母的关爱，也表现了他对故乡亲人的眷恋之情。
尾联“武略文韬三世业，长枪大剑平生谋”，这两句是说自己一生从事的是政治活动。“武略文韬”四字概括了他的军事和政治才华。“长枪大剑”四字则描绘了他在战场上英勇善战的形象。最后两句“应使常何老宾客”，“应使”是应当的意思，“常何”是诗人的朋友，也是他的知己，这两句的意思是说，你这次远游归来，一定会成为常何这样的老朋友，也就是你的宾客。这里的“应使”和“老宾客”都是对朋友的称赞和祝福。
整首诗情感真挚，语言简练，意境深远，给人留下了深刻的印象。