欲奏南薰嘉树阴，堪舆无坱少知音。
金兰只有南天士，鸿雁不来岁月深。
《柬琼南王仲迪》是明代著名诗人黎贞创作的一首七言绝句。下面将逐句进行翻译，并对诗句的意境、关键词进行注释，并附上赏析：
诗句翻译与注释
- 欲奏南薰嘉树阴：
- 翻译：我想在南方吹来和煦的风时奏出美妙的音乐。
- 注释：《柬琼南王仲迪》这首诗表达了诗人想要在南风徐来时，奏出动听的音乐，以表达对南方美景的喜爱和向往。
- 赏析：诗人用“南薰”一词，不仅指代地理方位上的南方，也暗含着季节的变化，春天的到来。诗人期待在春天来临之际，能有一个美好的时光，可以尽情地享受音乐带来的乐趣。
- 堪舆无坱少知音：
- 翻译：堪舆之术无人理解，缺少懂得此道的人。
- 注释：“堪舆”是一种古老的风水学说，指的是选择建筑或墓地的位置，以期获得最佳的环境和运势。“无坱”意味着没有人能理解这个学说。
- 赏析：这句诗反映了诗人在寻找知音时的无奈和困惑，同时也透露出他对于风水之说的尊重和好奇。诗人通过这句话，表达了自己对于未知事物的探索和对智慧的追求。
- 金兰只有南天士：
- 翻译：只有那些来自南方的人才能理解我的心意。
- 注释：“金兰”通常用于形容朋友或者同道中人，“南天士”则是指来自南方的有才能的人。
- 赏析：诗人在这里表达了一种自豪感，认为自己只有那些来自南方的人才能理解他的才华和志向。这句诗也体现了诗人对于自己的高标准和严要求。
- 鸿雁不来岁月深：
- 翻译：鸿雁无法归来，岁月已经过去很久了。
- 注释：“鸿雁”是一种候鸟，常常用来象征远方的游子或友人。“不来”意味着无法归来。
- 赏析：这句诗表达了诗人对友人的思念之情，同时也暗示了时间的流逝和岁月的无情。诗人通过对鸿雁无法归来的景象描写，抒发了自己对友情的珍惜和对未来的期待。
《柬琼南王仲迪》不仅是一首表达个人情感的诗歌，更是一首充满哲理的作品。诗人通过简洁的语言，深刻地描绘了他对自然之美的赞美、对知识和智慧的追求以及对友情的珍视。这首诗不仅展现了黎贞的文学才华，也反映了明代社会的文化风貌和人们的思想情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。