万里长城十载寒，归心日夜忆乡关。
何时归到文溪上，自坐鱼台弄钓竿。

【解析】

本诗是一首思归诗，作者用“万里长城”比喻自己的坎坷经历，“十载寒”形容自己长期漂泊在外。首句写自己长期在外的艰难处境；次句以归乡之念表达对家乡亲人的思念；第三、四句写自己渴望早日回到故土家园的迫切心情。全诗语言朴实，意境深远，富有哲理性，耐人寻味。

【答案】

①译文：我历经十年在边关苦寒中度过，每日每夜都想着回归故乡，家乡。何时能回到文溪上，自坐在鱼台边钓鱼啊！②注释：文溪：古时地名，今陕西渭河支流清涧河的上游。③赏析：此诗表达了久居他乡的人对家乡的怀念之情。诗一开头便直抒胸臆，说自己在边关苦寒了十年，日夜思念着家乡。这两句直接明言思乡之意。接下来写自己多么想回到那宁静的家园。但不知什么时候才能如愿呢？末句写自己想象中的归家情景：坐在文溪边上，手拿钓竿，尽情享受捕鱼的乐趣。

译文：

我在长城边度过了漫长的十年，寒冷的天气使日子难捱，日日夜夜地想着回家，何时能回到那温暖的故乡。

不知何时我才会返回到文溪旁去，我会悠闲地坐在水边的石台上，享受钓鱼的乐趣。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。