梅关高层崖,叠巘多岩嶅。怪石撑空临绝顶,古松当路翻翠涛。
梅关长山溪,石径云苍苍。行人往来几千古,炎州宾贡来篚筐。
我昔闻其名,今朝睹其实。兴怀却忆曲江公,建此千秋万祀之奇迹。
想当凿石通道时,风云庆会人神依。遂使文明播南海,椎髻桀鷔馀风改。
贤才络绎赴中州,神乐衣冠一都会。曲江公,在何许,万古声名遍寰宇。
五羊书客拜荒祠,旷世感公泪如雨。谁知不在宾兴游,空对梅关叹楚囚。
禅林深夜寄行迹,月明千里心悠悠。曲江公,在何许,我今披云上天去。
若问回首在何时,笑指梅花是归路。
梅关行
梅关,位于广东省梅州市丰顺县西部的梅江中游。梅关古道是粤东地区著名的古驿道之一,也是连接中原与岭南的重要通道。诗人通过对梅关的描绘,表达了对历史文化遗产的敬仰之情和对美好未来的憧憬。
译文:
梅关,梅关,高高的崖壁,叠嶂多岩。怪石撑空,临绝顶,古松当路翻翠涛。
梅关的高山,长山溪,石径云苍苍。行人往来几千载,炎州宾贡来篚筐。
我昔闻其名,今朝睹其实。兴怀却忆曲江公,建此千秋万祀之奇迹。
我想当凿石通道时,风云庆会人神依。遂使文明播南海,椎髻桀鷔余风改。
贤才络绎赴中州,神乐衣冠一都会。曲江公,在何许,万古声名遍寰宇。
五羊书客拜荒祠,旷世感公泪如雨。谁知不在宾兴游,空对梅关叹楚囚。
禅林深夜寄行迹,月明千里心悠悠。曲江公,在何许,我今披云上天去。
若问回首在何时,笑指梅花是归路。
注释:
- 梅关:位于广东省梅州市丰顺县西部的梅江中游,是古代粤东地区重要的交通要道。
- 叠巘多岩嶅:山峰重叠、岩石众多。
- 怪石撑空临绝顶:怪石耸立在空中,靠近山顶。
- 古松当路翻翠涛:古老的松树矗立在路上,树叶在微风中摇曳,形成翠绿色的波浪。
- 长山溪:山间流淌的溪水。
- 石径云苍苍:石铺成的小路两旁是茂盛的树木,天空中的云雾弥漫。
- 炎州宾贡来篚筐:炎热的南方地区,有来自各地的学者和官员前来朝贡物品。
- 兴怀却忆曲江公:心中怀念那位伟大的人物——唐代诗人杜佑。
- 凿石通道时:古人开凿道路时,用凿子敲打岩石,使其裂开。
- 风云庆会人神依:风雨雷电等自然现象与人们共同庆祝,体现了人与自然的和谐关系。
- 文明播南海:文化和文明传播到南海地区。
- 椎髻桀鷔馀风改:古代的发型和服饰被简化为简单的发髻和服装,这种变化反映了时代的变迁。
- 贤才络绎赴中州:有才能的人纷纷前往中原发展。
- 神乐衣冠一都会:神灵的快乐和人们的礼仪都汇集在这里。
- 曲江公:唐代诗人杜佑的字,这里代指杜佑。
- 荒祠:荒芜的小庙。
- 旷世感公泪如雨:诗人因思念曲江公而感动得流泪如雨。
- 五羊书客拜荒祠:五位羊城的文人墨客来到荒祠祭拜。
- 旷世感公泪如雨:诗人因思念曲江公而感动得流泪如雨。
- 谁知不在宾兴游:谁知道曲江公并不在这些文人的游历之地中。
- 空对梅关叹楚囚:诗人面对梅关感叹自己的孤独和无助。
- 禅林深夜寄行迹:夜晚在寺庙中寄存自己的行踪。
- 明月千里心悠悠:月光洒满千里之外的地方,诗人的心也随之飘荡。
- 曲江公:唐代诗人杜佑的字,这里代指杜佑。
- 披云上天去:诗人决心像鸟儿一样飞向天空,追求更高的境界。
- 若问回首在何时:倘若有人询问诗人何时回首往事,他笑指着梅花说这是归途。
赏析:
这首诗是一首七言律诗,共八句,每句七个字,共四十八个字。全诗以梅关为主题,通过对梅关的描绘,表达了诗人对历史文化遗产的敬仰之情和对美好未来的憧憬。同时,诗人也通过咏史抒怀的方式,抒发了自己内心深处的情感和思考。