汝祖吾萱慈，爱汝宝莫尚。
条啸含饴虚，朝夕频嗟哴。
汝母悼汝殇，荼毒不可量。
宵梦汝在怀，依依犹故状。
醒离原死别，路绝焉从访。
乌鸟失哺雏，恸号崩腑脏。
呼声动九京，涕陨浮春涨。
三更风雨凄，潇潇助哀吭。
心伤剩鬓饰，泪湿遗衣桁。
邻妇慰增悲，家人哭愈怆。
我生二十龄，七尺虽肮脏。
俯仰弗愧怍，奚辜吞莨菪。
彼苍胡不仁，酷祸偏余降。
夺我鹤和欢，庆殃徒见迋。
园樾鸟歌风，池塘鱼喷浪。
晓来花韵馨，夜半月澜暀。
远者论诗书，迩兮友直谅。
畴昔得意场，俱作凄凉况。
衋谈时类狂，愁默恒成惷。
忘忧倩笔墨，遗憾凭醨醠。
蒙庄号达生，揆理终邻妄。
数乘运可安，伦挚情难旷。
三万六千朝，悲咤何时荡。
裁兹思子吟，聊以鸣惆怅。
诗句与译文
1. 汝祖吾萱慈，爱汝宝莫尚。
- 解释：你的父母如同我一样深爱你，对你的珍视无法比拟。
- 译文：你的父亲和母亲像我的萱草一样慈爱，他们对你的珍视无与伦比。
- 注释：萱草是忘忧的象征，这里用来比喻父母的爱护。
2. 条啸含饴虚，朝夕频嗟哴。
- 解释：我整天吟咏，思念你就像吃着没有味道的食物一样空虚，早晚都在为你叹息。
- 译文：我整日吟诵诗文，怀念你却感觉不到一丝喜悦，仿佛在吃没有味道的干粮，早晚都在为你叹息。
- 注释：这里的“哴”可能是指食物的味道不足或不满足。
3. 汝母悼汝殇，荼毒不可量。
- 解释：你的母亲因悲痛过度而生病，她的病痛无法估量。
- 译文：你的母亲因悲伤过度而生病，她的痛苦无法估量。
- 注释：这里的“殇”指的是未成年就去世。
4. 宵梦汝在怀，依依犹故状。
- 解释：夜晚梦见你在身边，依旧保持着过去的样子。
- 译文：夜晚梦见你，你依然保持着过去的样子。
- 注释：这里的“依依犹故状”形容梦中你的形象依然如旧。
5. 醒离原死别，路绝焉从访。
- 解释：醒来时我们已无法相见，只能远隔千里来表达我们的思念。
- 译文：醒来时我们已经阴阳两隔，无法再见，只能远远地寄托思念之情。
- 注释：这里的“焉从访”意味着无法亲赴现场。
6. 乌鸟失哺雏，恸号崩腑脏。
- 解释：乌鸦失去了喂养小乌鸦的能力，悲痛至极，甚至使内脏都碎了。
- 译文：乌鸦失去了喂小乌鸦的能力，悲痛至极，使得内脏都碎了。
- 注释：这里的“恸号崩腑脏”形容悲痛到了极点，内脏都碎了。
7. 呼声动九京，涕陨浮春涨。
- 解释：你的声音震动了整个京城，眼泪像春天的河水一样流淌。
- 译文：你的声音传遍了全国，我流泪不止，就像春天的河水上涨。
- 注释：这里的“九京”指全国范围，表示影响深远。
8. 三更风雨凄，潇潇助哀吭。
- 解释：深夜的雨声和风声更加凄凉，为我的哀嚎增添了一份悲伤。
- 译文：深夜的风雨声更加凄凉，为我哀嚎的声音添了一份悲伤。
- 注释：这里的“潇潇”形容风雨声，增加了悲伤的氛围。
9. 心伤剩鬓饰，泪湿遗衣桁。
- 解释：内心的悲痛使我的鬓角斑白，泪水湿润了我的衣服。
- 译文：内心充满了悲伤，使得鬓发斑白，泪水湿润了我的衣服。
- 注释：这里的“心伤”表达了内心深处的悲痛和无奈。
10. 邻妇慰增悲，家人哭愈怆。
- 解释：邻居的妇女安慰我，但我自己和家人的哭声更加悲痛。
- 译文：邻居妇女安慰了我，但我和家人的哭泣更加深切。
- 注释：这里的“增悲”表示邻居的安慰并没有减轻我的悲痛。
11. 我生二十龄，七尺虽肮脏。
- 解释：我在二十岁时就失去了亲人，虽然身高只有七尺，但我并不感到肮脏。
- 译文：我二十岁时就失去了亲人，虽然身高只有七尺，但我并不介意。
- 注释：这里的“七尺”指的是人的身高，而“肮脏”在这里被用作反语，表示自己并不因为失去亲人而感到羞耻。
12. 俯仰弗愧怍，奚辜吞莨菪。
- 解释：我低头仰头都不会有愧于心，又何必因为吃了一点莨菪而自责呢？
- 译文：我低头仰头都不会有愧于心，又何必因为吃了一点莨菪（一种有毒植物）而自责呢？
- 注释：这里的“奚辜”意为何罪之有，表示不需要为自己的无知或错误行为找借口。
13. 彼苍胡不仁，酷祸偏余降。
- 解释：老天爷为何如此不仁慈，偏偏让我遭遇这样的灾难。
- 译文：为什么上天如此不仁慈，偏偏让我遭遇这样的灾难？
- 注释：这里的“胡不仁”是一种反问句式，表达了对老天的不满和抱怨。
14. 夺我鹤和欢，庆殃徒见迋。
- 解释：夺走了我的欢乐和平静，只留下了灾祸和痛苦。
- 译文：我的快乐和宁静被夺走了，留下的只是灾祸和痛苦。
- 注释：这里的“鹤和欢”指的是无忧无虑的生活状态，而“庆殃”则是指快乐后的灾祸。
15. 园樾鸟歌风，池塘鱼喷浪。
- 解释：园林中的鸟儿歌唱着，池塘里的鱼儿喷涌着水花。
- 译文：园林中的鸟儿在歌唱，池塘里的鱼儿欢快地喷涌着水花。
- 注释：这里的“樾”指的是树木遮蔽的地方，“喷浪”则描绘了鱼儿欢快的情景。
16. 晓来花韵馨，夜半月澜暀。
- 解释：清晨时分花园里花香四溢，夜晚月光下的湖面波光粼粼。
- 译文：清晨时分花园里花香四溢，夜晚月光下的湖面波光粼粼。
- 注释：这里的“韵馨”形容花朵散发出迷人的香气，“月澜”则形容月光下湖面的波纹。
17. 远者论诗书，迩兮友直谅。
- 解释：远方的人谈论诗歌书籍，近处的朋友则是诚实守信的人。
- 译文：远方的人谈论着诗歌书籍，近处的朋友都是诚实守信之人。
- 注释：这里的“迩兮”指的是近处的朋友，强调了朋友之间的真诚与正直。
18. 畴昔得意场，俱作凄凉况。
- 解释：曾经得意洋洋的场合，现在都成了凄凉的景象。
- 译文：曾经得意洋洋的场合如今变得凄凉萧条，一切都显得那么不堪回首。
- 注释：这里的“畴昔”指的是过去的时光，而“况”则表示现状。
19. 衋谈时类狂，愁默恒成惷。
- 解释：有时我的言论狂妄无礼，沉默寡言总是令人担忧。
- 译文：我有时会说出一些狂妄无礼的话，沉默寡言让我显得有些不安。
- 注释：这里的“衋谈”指的是狂妄无礼的言论，“愁默”则表达了内心的忧虑和不安。
20. 忘忧倩笔墨，遗憾凭醨醠。
- 解释：我忘记了忧愁用笔记录，但心中难免遗憾难以消解。
- 译文：我试图用笔墨记录下自己的感受和遗憾，但心中的遗憾难以消除。
- 注释：这里的“忘忧”表达了忘记忧愁的心情，“倩笔墨”则暗示了用文字来表达自己的意思。
21. 蒙庄号达生，揆理终邻妄。
- 解释：庄子主张顺应自然的人生态度，但揆度道理最终会发现一切都是虚幻的。
- 译文：庄子主张顺应自然的生活哲学，但从逻辑上分析，你会发现一切都是虚幻的。
- 注释：这里的“蒙庄”指的是庄子的思想，“号达生”则表示顺应自然的生活方式。
22. 数乘运可安，伦挚情难旷。
- 解释：通过数乘运算可以寻求平衡，但真挚的感情却难以长久不变。
- 译文：通过数学计算可以达到平衡的状态，但是真挚的情感却很难保持长久不变。
- 注释：这里的“数乘”指的是利用数学知识来寻求平衡的方法。“伦挚情难旷”则表达了真挚感情的珍贵与不易持久。
23. 三万六千朝，悲咤何时荡。
- 解释：经历了三千六百万个朝代的变迁，不知道何时才能结束这样的悲鸣。
- 译文：经历了三千六百万个朝代的变迁，不知何时能够结束这种悲鸣。
- 注释：这里的“三万六千朝”指的是漫长的历史过程，“悲咤何时荡”则表达了对未来的期待和无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。