黊矣鞠华,煌煌陵秋。
耄矣淑人,眉寿无邮。
厥生伊何,曰维己卯。
厥德伊何,艰贞永守。
黊矣鞠华,煌煌陵霜。
髦矣淑人,眉寿无疆。
厥上伊何,曰维己亥。
厥庆伊何,眉寿无害。
父兮生我,母兮鞠我。
岂惟鞠我,实诲勖我。
维母为父,维母为师。
勔我为士,成我为儒。
母称未亡人,方三十岁。
食贫度晷,徽音弗坠。
逮于今年,八十有一。
艰苦备尝,宛如昔日。
乡维七帙,称庆愉愉。
倏尔十秋,时事大殊。
虐政攸加,遗产荡如。
免稿滫瀡,尚无缺诸。
乡维七帙,从兄拜于庭。
今则如何,弗见台兄。
乡维七帙,弟拜于后。
今则如何,弟亦罹咎。
今则如何,载喜载伤。
喜此眉寿,伤彼雁行。
今则如何,载伤载喜。
虽无淳熬,载甘菽水。
虽无弟兄,有儿弱龄。
孙事王母,曷敢不称。
黊鞠十二章
《诗经·周颂·昊天有成命》是西周时期的作品,歌颂了周文王和武王的丰功伟绩。本诗是其中的一篇,以“黊”为题,表达了对先祖们的敬仰和怀念之情。
译文:
啊!我们的祖先们啊,他们的伟大成就如同秋天的光辉一样闪耀。
我们的长辈啊,他们的智慧和长寿就像没有疾病一样。
他们的诞生是什么?他们说,我们都是己卯年诞生的。
他们的德行是什么?他们说,我们的德行像艰贞一样永远守护着我们。
啊!我们的祖先们啊,他们的成就如同秋天的霜雪一样闪耀。
我们的长辈啊,他们的智慧和长寿就像没有界限一样。
他们的诞生是什么?他们说,我们都是己亥年诞生的。
他们的德行是什么?他们说,我们的德行就像没有伤害一样。
我们的父辈啊,他们是生下我们的母亲。
不仅是生下我们的母亲,还是教导和勉励我们的人。
我们的母辈啊,她们是我们的父母,也是我们的老师。
我们的先辈啊,他们成为士人,我们也成为儒生。
我们的母辈称自己未亡人,已经三十岁了。
他们吃贫苦,度过时间,但徽音不坠。
到了今年,已经八十一岁了。
艰苦备尝,宛如昔日。
他们曾经七旬,称庆愉快。
忽然十秋,时事大变。
虐政施加,遗产荡然无存。
免稿滫瀡,还没有缺什么。
他们曾经七旬,从兄拜于庭前。
现在呢,如何见到台兄。
他们曾经七旬,弟弟拜于其后。
现在呢,如何见到弟弟。
现在呢,也遭受祸患。
喜的是眉寿,伤的是雁行。
现在呢,如何?又载伤又载喜。
虽然没有淳熬,还有甘甜的菽水。
虽然没有兄弟,有儿子还小。
孙子侍奉王母,怎么敢不恭敬呢。