鹤禁铜蠡昼不扃,沉香烟底掣金铃。
霞冠忽散葳蕤锁,莲舌轻弹般若经。
五色卿云衣上覆,九重仙露酒初醒。
年来花梦殊萧索,不见张华入内庭。
这首诗是唐朝诗人王之涣创作的,诗中描绘了一幅美丽的画面:鹤在禁铜蠡上鸣叫,香烟袅袅升起,金铃发出清脆的声音。霞冠突然散开,莲舌轻弹般若经。五色卿云衣上覆,九重仙露酒初醒。多年来花梦殊萧索,不见张华入内庭。
译文:
鹤禁铜蠡日夜不关闭,沉香烟底掣金铃。
霞冠忽然散开像锁子,莲花舌头轻弹般若经。
五色卿云衣上覆,九重仙露酒初醒。
多年来的花梦殊萧索,不见张华入内庭。
注释:
- 鹤禁铜蠡昼不扃(jiāng): 意思是说鹤的鸣叫之声,如同禁铜蠡一样,昼夜不停。
- 沉香烟底掣金铃: 烟从沉香炉中升腾而起,金铃被拉动发出声响。
- 霞冠忽散葳蕤锁: 霞冠忽然散开,就像锁子一样。
- 莲舌轻弹般若经: 莲花舌头轻轻弹奏着般若经书。
- 五色卿云衣上覆: 五色的天官云彩覆盖在身上。
- 九重仙露酒初醒: 九重天的神仙们用仙露酿制的美酒刚刚醒来。
- 年来花梦殊萧索: 近年来的梦中花景变得萧条冷落。
- 不见张华入内庭: 张华为汉朝名臣,曾担任过中书监、司空等职。此句意指张华已不在朝廷任职。