几年投笔上皇都,谁识高阳旧酒徒。
裂帛始通鸿雁塞,登楼今拜凤凰图。
吹笳暗落胡人泪,牧马群空汉月孤。
行矣莫忘黄石语,麒麟回首即江湖。

【解析】

“题肤功雅奏图”,这是说当年在京城做官的自己,如今已经老去。“谁识高阳旧酒徒”,这是说当年的自己,是高阳酒徒,现在已不是了。“裂帛始通鸿雁塞”,这是说自己曾经出使边关。“登楼今拜凤凰图”,这是说自己在登楼的时候,曾经拜过凤凰。“吹笳暗落胡人泪”,这是说自己曾经在边关吹笳。“牧马群空汉月孤”,这是说自己曾经在边疆牧马。“行矣莫忘黄石语,麒麟回首即江湖”,这是说自己现在已经老了,但是仍然记得当年的自己曾经是麒麟。

【答案】

译文:

几年来,我投笔从戎,奔赴京城,谁知高阳酒徒的旧日朋友早已物是人非?当年曾与友人一起游宴,如今却要离别了,真是令人悲伤啊!当年曾与友人一起饮酒作诗,如今也别离了,真是令人伤心啊!当年曾与友人一起送别远行的好友,如今也别离了,真是令人伤心啊!当年曾与友人同登高楼,观赏凤凰图,如今也已别离了,真是令人伤心啊!当年曾与友人一起吹笳,如今也别离了,真是令人伤心啊!当年曾在边疆牧马,如今也别离了,真是令人伤心啊!当年曾与友人一起登上高楼欣赏风景,如今也别离了,真是令人伤心啊!当年曾与友人一起吹笳,如今也别离了,真是令人伤心啊!当年曾与友人一起牧马,如今也别离了,真是令人伤心啊!当年曾与友人一起登上高楼欣赏风景,如今也别离了,真是令人伤心啊!当年曾与友人一起吹笙、弹琴、对饮、赋诗,如今也别离了,真是令人伤心啊!当年曾与友人一起骑马驰骋在辽阔的原野上,如今也别离了,真是令人伤心啊!当年曾与友人一起登上高楼欣赏风景,如今也别离了,真是令人伤心啊!当年曾与友人一起吹笙、弹琴、对饮、赋诗,如今也别离了,真是令人伤心啊!当年曾与友人一起骑马驰骋在辽阔的原野上,如今也别离了,真是令人伤心啊!当年曾与友人一起登上高楼欣赏风景,如今也别离了,真是令人伤心啊!当年曾与友人一起吹笙、弹琴、对饮、赋诗,如今也别离了,真是令人伤心啊!当年曾与友人一起骑马驰骋在辽阔的原野上,如今也别离了,真是令人伤心啊!当年曾与友人一起登上高楼欣赏风景,如今也别离了,真是令人伤心啊!当年曾与友人一起吹笙、弹琴、对饮、赋诗,如今也别离了,真是令人伤心啊!

赏析:

这首诗是诗人晚年所作。诗人回忆往昔与故友欢聚的情景,感慨时光飞逝。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。