桓公之慈,太公之阙,文王之琢,庄君之忽。古器灭没,今我无匹。
升玄扈,坐兰台。九斿雾涌,左个天回。颂奚斯,侍邹枚。
拉飞琼,醉龟台。召蹇修,诒凤为媒。奉觞白日,尔无西颓。
今日乐,不可回。乐未央,为乐当自强。百岁如流光,何为自苦,使我心伤。
桓公之慈,太公之阙(桓侯的慈爱,周太公的失误),文王之琢,庄君之忽(周文王的琢磨,庄王的疏忽)。
古器灭没,今我无匹(古代的器物已经消失,而我也没有与之相匹敌的对手)。
升玄扈,坐兰台。九斿雾涌(登上玄扈山,坐在兰台之上),左个天回(左顾天空旋转)。
颂奚斯,侍邹枚(赞颂奚斯,侍奉邹国的人)。
拉飞琼,醉龟台(拉开飞琼,陶醉在龟台上酒宴)。
召蹇修,诒凤为媒(召唤蹇修,把凤凰作为媒人)。
奉觞白日,尔无西颓(举起酒杯对着太阳,你没有向西坠落的命运)。
今日乐,不可回(今天的欢乐,无法再返回了)。
乐未央,为乐当自强(欢乐还没有结束,为了娱乐应该自己强大)。
何为自苦,使我心伤(百年如同流水般逝去,为什么要让自己受苦,让我内心感到悲伤)。