有命在天,圣贤何独贫。有命在天,圣贤何独贫。绝粒疑炱,饮水曲肱。
匪兕匪虎,况也莫兴。短布暴骭,敝屣印尘。穷翳淅沥,凯风自南。
彼其之子,簟服朱轮,圣贤何独贫。
秋胡行
有命在天,圣贤何独贫。
有命在天,圣贤何独贫。
绝粒疑炱,饮水曲肱。
匪兕匪虎,况也莫兴。
短布暴骭,敝屣印尘。
穷翳淅沥,凯风自南。
彼其之子,簟服朱轮,圣贤何独贫。
翻译:
秋胡行
天命注定,圣贤为何独享贫穷?
天命注定,圣贤为何独享贫穷?
断绝粮食,怀疑是灰尘;饮水弯曲的手臂。
不是犀牛就是猛虎,更何况也没有兴起?
穿着短布裤子暴露双腿,破旧的鞋子印着尘土。
天气阴沉细雨淅沥,和煦的南风吹拂而来。
那孩子啊,穿着席子衣服,驾驭着朱红色的车子。
天命注定,圣贤为何独享贫穷?
赏析:
这首诗是《古诗十九首》中的一首。诗人通过描写秋胡的妻子在丈夫出征后的生活,表达了对贤人君子贫困生活的同情。全诗语言简洁明快,情感深沉含蓄,具有很强的艺术感染力。