春风耀阳林，春鸟流哀音。
殊情尚劳恋，殊隔竟何任。
仪鸿遵远道，持意重兼金。
劳歌眷行客，块若笼中禽。
能鸣将及俎，铩羽复摧心。
清音笑折杨，尽言思郢斤。
潜峰阻遥梦，天柱界巇嵚。
盛唐一回首，蛟台迥且深。
寤言俟君子，瑶席洁芳尘。
雅琴将何托，璆冽怀仙吟。
【译文】
秋浦的美景，我无法用言语表达，只愿借酬谢先生之机，以酒为媒。春风如阳照林中，春鸟啼声哀怨动听。先生对我有特殊情感，但彼此相隔遥远无法相见。仪鸿远赴他乡，寄意重金表达深情。我唱劳歌送行客，块然若笼中的鸟儿。我能鸣叫将至俎，铩羽复摧心。我的清音笑折杨柳，尽言思郢斤。潜峰阻遥梦天柱界巇嵚。盛唐回首遥望，蛟台迥且深。寤言俟君子，瑶席洁芳尘。雅琴将何托？璆冽怀仙吟。
【注释】
①秋浦：地名，位于今安徽省贵池县西约15公里处。②春风耀阳林：形容春天的阳光明媚，林树繁茂。③流哀音：声音悠扬悲凉。④殊情：不同的情感。⑤殊隔：不同的距离，指两地之间相隔甚远。⑥仪鸿：指仪真（今江苏仪征）的使者。⑦持意：表示心意或意愿。⑧劳歌：歌声凄楚动人。⑨块：比喻被囚或受束缚的人。⑩铩羽：指羽毛受损、不能飞翔。⑪清音：优美的音乐声。⑫折杨：折断柳枝，比喻婉转的乐曲。⑬清音笑折杨：指歌声美妙动听，使人心醉神迷。⑭尽言：全部说出。⑮思郢斤：比喻技艺高超，能与郢人比美。⑯潜峰阻遥梦：山势陡峭阻挡了远方的梦境。⑰天柱：神话传说中的擎天巨柱。⑱盛唐：唐朝最兴盛的时期。⑲蛟台：神话传说中的龙王所居之处。⑳霄汉：天空和云霞。㉑寤言：醒来时说的话。㉒俟君子：等待君子来。㉓瑶席：精美的坐席。㉔洁芳尘：使坐席洁净无瑕。㉝雅琴：指高雅的琴曲。㉞璆冽：指琴乐的美妙悦耳。㉟怀仙吟：寄托着思念神仙的情怀。
【赏析】
《秋浦酬石巢》是一首咏物诗，借赞美秋浦之景而表达了自己的情感。此诗以描绘秋天景色起兴，然后抒发诗人对友人的思念之情。全诗意境优美，语言流畅。