步出崇文门，清明七贵欢。
游女千蝶衣，弱息双珠簪。
喷沙白玉马，殷殷璊玉鞍。
马是委宛龙，人是夷朝安。
马后朱缨络，马首玉莲冠。
马镳金连钱，鋈鞅珊瑚纤。
七香石崇牛，千金韩嫣弹。
双飞杳将落，五剧逐相龛。
射雉西山侧，盘马南郊坛。

【解析】

此诗应是唐代诗人王勃的《采莲曲》。“七贵”指皇帝身边的七位贵嫔，这里代指宫中的妃子。

【答案】

译文

出城来到崇文门，清明时节七贵欢。

游女们穿着美丽的衣裳，少女们戴着珍珠缀成的发簪。

马儿喷沙白玉鞍，马匹装饰金玉耀眼。

骏马宛转如小龙，人儿轻安似夷朝。

马蹄后系红花络带，马首上插玉莲花冠。

马缰上有金玉相连接的连钱，车轮辐条用珊瑚作纤。

七香石牛献天子，千金弹琵琶韩嫣。

双飞白鹭将落下，五色孔雀相追逐。

射猎归来西山侧，驾车奔驰在南郊坛。

赏析

这首诗写宫中妃嫔出游之盛，以明皇、贵妃为中心，描写了她们的服饰和车马等物事，以及她们出游时的情景，生动细腻地表现了宫中生活之豪华，也反映了唐代社会风俗之一面。全诗结构严谨，章法井然，层次分明，由景及人，由人及物，又由物及人，层层深入，逐步展开，最后点明主题，使读者既见其物，又知其情，从而产生一种身临其境的感觉。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。