贵不愿夔龙侍辇歌九韶,富不愿金谷秦筝按六幺。
但愿中秋无云月当午,王郎酒酣为余吹洞箫。洞箫翕兮天气清,北斗插地天河倾。
洞箫急兮天气肃,秦娥咽月湘妃哭。大簥箫箫风入松,崩云裂石吟水龙。
小言札札机弄杼,一声两声落花雨。欲啭不啭态自生,上林学语调春莺。
天声竹声妙无间,紫塞衔芦迭秋雁。秋雁春莺嗾嗾啼,尽随明月霭金闺。
鸳鸯机上流黄妾,络纬镫边织锦妻。别有关山限城阙,风吹不到音尘绝。
纨扇朝辞汉辇恩,琵琶夜控胡天月。月中霜杵响泠泠,孤猿啸月不可听。
开处乍疑花踯躅,放时还作雨淋铃。淋铃踯躅成幽咽,幽咽不通声暂歇。
定有肝肠未许人,指中飞出莲花舌。自言结客少年场,芙蓉出水未有霜。
十年学调白翎雀,四海难逢金凤凰。今夕何夕是三五,夜如何其夜未央。
贵不愿夔龙侍辇歌九韶,富不愿金谷秦筝按六幺。
这首诗的大意是:尊贵的人不乐意像夔龙那样侍奉皇上唱歌,富有的人不乐意像在金谷园里弹奏秦筝。
但愿中秋无云月当午,王郎酒酣为余吹洞箫。
我希望在中秋节那天没有云彩和月亮当午(即中午),王郎酒酣时为我吹起洞箫。
洞箫翕兮天气清,北斗插地天河倾。
山洞里的箫声一响,天空变得清澈,北斗星插入地平面,把天河都倾倒。
洞箫急兮天气肃,秦娥咽月湘妃哭。
山洞中的箫声急促,天空变得肃穆,秦娥哭泣,湘妃悲伤。
大簥箫箫风入松,崩云裂石吟水龙。
大风呼啸,吹进松树林中,仿佛有崩云裂石的声音,如同吟唱着的水龙。
小言札札机弄杼,一声两声落花雨。
细小的声音轻轻作响,像是织布机的声响,又似落花飘洒如雨。
欲啭不啭态自生,上林学语调春莺。
想要歌唱,却没有歌唱的意思,而是自然地产生一种状态。这就像在上林苑里模仿春莺学叫一样。
天声竹声妙无间,紫塞衔芦迭秋雁。
天上的声音和竹子的声音美妙无比,紫色边塞上的芦草像秋天的雁群一样排列。
秋雁春莺嗾嗾啼,尽随明月霭金闺。
秋雁和春莺不停地鸣叫,它们跟着明亮的月亮一起进入金色的门扉。
鸳鸯机上流黄妾,络纬镫边织锦妻。
鸳鸯机上流着黄色的妻子,在络纬灯旁织着锦缎般的衣服。
别有关山限城阙,风吹不到音尘绝。
还有一道关口将她与外界隔绝,即使风吹过来也无法听到她的歌声和丝线断裂的声音。
纨扇朝辞汉辇恩,琵琶夜控胡天月。
早晨她曾用纨扇告别汉天子的恩情,夜晚则用琵琶控制着胡天的月亮。
月中霜杵响泠泠,孤猿啸月不可听。
月宫中的霜杵敲击出清脆的声音,一只孤独的猿猴在月夜中嚎叫,声音让人难以忍受。
开处乍疑花踯躅,放时还作雨淋铃。
打开时好像看到花在徘徊,放开时却变成雨打在铃铛上。
淋铃踯躅成幽咽,幽咽不通声暂歇。
雨淋铃发出的叮咚声变成了幽咽,这种声音暂时停止了。
定有肝肠未许人,指中飞出莲花舌。
肯定有人的肝肠还没有准备好接受这样的礼物,她的手指中飞出了一朵莲花的舌头。
自言结客少年场,芙蓉出水未有霜。
她自己说,我曾经是一个结客少年,那时候的荷花刚刚露出水面,还没有被霜打过。
十年学调白翎雀,四海难逢金凤凰。
我花了十年的时间学会如何调教白翎雀,而在这个世上很难再遇到像金凤凰那样的珍稀鸟儿。
今夕何夕是三五,夜如何其夜未央。
今晚是什么日子?是农历的十五吗?为什么夜还没有结束呢?