杏花簪罢折杨枝，年少仙郎得意时。
借问上官遥点笔，何如西子对描眉。
新看寺院笼纱句，旧觅旗亭进酒诗。
便合与君赢一醉，锦袍应与莫教迟。
这首诗是唐代诗人白居易的《湖上答赠朱子庄进士》一诗。以下是对这首诗逐句的翻译和赏析：
诗句解释
- 杏花簪罢折杨枝 - 这是一句描绘女子打扮的句子。”杏花簪”可能指的是一种装饰有杏花图案的发簪，而”折杨枝”则是指古代的一种舞蹈动作，这里可能用来比喻女子轻盈的动作。
- 年少仙郎得意时 - 这句话描述了一位年轻英俊的男子（仙郎）在年轻时得意洋洋的场景。”仙郎”一词常用来形容才华横溢、风度翩翩的年轻男子。
- 借问上官遥点笔 - “上官”可能指的是朝廷中的官员，而”点笔”则是指在文书上签名或作记号，这里可能指的是在官府中工作。这句诗可能在说这位年轻的进士在官场上也颇有成就。
- 何如西子对描眉 - “西子”指的是美丽的西施，她是中国古代传说中的美女，这里的比较可能是在说，与西施相比，自己的美貌或许稍逊一筹。
- 新看寺院笼纱句 - “寺院”可能指的是佛寺，而”笼纱”是一种服饰，这里可能指的是僧人的袈裟。这句诗可能在说，自己刚刚看到了寺庙里僧人的袈裟，觉得十分美丽。
- 旧觅旗亭进酒诗 - “旗亭”是一种酒馆的名称，而”进酒诗”则是饮酒时的吟诵诗篇，这里可能在说自己在酒席上找到了一首关于饮酒的诗。
- 便合与君赢一醉 - “合”在这里是应该的意思，”与君”指代对方，”赢”是赢得的意思。这句话是在说，既然这样，我就应该与你一起享受这一场酒宴，尽情地畅饮一番。
- 锦袍应与莫教迟 - “锦袍”可能是指华丽的衣服，而”莫教”是不要让的意思。这句诗大概是在说，既然我们都应该享受这一场酒宴，那么就不应该让你等得太久。
译文
杏花已插好发簪，折断了杨树枝条；年少时你英姿飒爽，意气风发令人倾倒。
询问那些官位高位的人是否在文书上签字？如何能比得上美人儿西施的容颜呢？
新近观赏过寺庙中僧人的袈裟，又曾在酒馆中吟唱着饮酒的诗句。
如今正好可以和你一同畅饮，何不现在就尽情地享乐呢？
你的华美的衣袍应该与我共享，不要让我等待得太久。
赏析
这首诗通过赞美对方的才华和美貌，展现了两人间深厚的友谊。同时，诗人也通过描绘各种场景和行为，展现了自己的生活态度和审美情趣。全诗语言优美，情感真挚，体现了白居易诗歌的独特风格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。