一回邮舍一僧寮，更望双林喜待邀。
为有石楼临涧影，便移书舫上山桥。
烟中树色层城塔，月下江风半榻箫。
却识故人来望里，玉壶歌板送兰桡。

【解析】

本题考查学生对诗文内容的理解与掌握。做此类题目，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思，然后结合题目的要求作答。本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，注意“赏析”这一要求。

“借读虎丘仰苏楼”，意思是：我借读虎丘仰苏楼（即虎丘寺）。借读的意思是到寺庙里去读书；仰苏楼指虎丘的仰苏寺（虎丘寺）。

“一回邮舍一僧寮，更望双林喜待邀。”意思是：又看到一座寺院一座僧房(邮舍是驿站、驿舍的意思），更希望邀请双林寺的僧人来相见。双林寺在江苏省苏州市西南灵岩山麓，唐代著名鉴真大师曾在此讲经传道、著书立说。

“为有石楼临涧影，便移书舫上山桥。”意思是：因为有石楼映入山中水涧的影子，所以把船移到山桥上。

“烟中树色层城塔，月下江风半榻箫。”意思是：烟雾中的树影层层叠叠的城楼上的塔，月光下的江风吹动着帘幕发出的声音，仿佛是半床琴箫。

“却识故人来望里，玉壶歌板送兰桡。”意思是：忽然认出老朋友来了，用玉壶和歌板为他送行。玉壶指酒具名，这里代指酒壶，歌板指音乐乐器。这句是写朋友离去时的情景。

【答案】

【注释】①借读：借读虎丘仰苏楼②邮舍：驿站。③僧寮：僧人的居处。④双林寺：位于虎丘之西，南朝梁天监年间，高僧宝志禅师于此结庐修禅。⑤涧影：山涧的流水影子。⑥半榻箫：指半床琴箫，箫，一种管乐器。⑦玉壶：酒器，泛指酒具或酒杯。⑧兰桡：香木做的船桨。⑨望里：从远处看。⑩故人：老朋友。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。