曲曲云峦看不同，烟波层折断崖通。
山光近变垂杨绿，杏色遥连返照红。
永日挂帆过水驿，何人吹笛隔江风。
汀洲到处为邻舍，半在渔家半落鸿。
舟次
曲折的云峦在视线中变幻，烟波浩渺层折的山崖相连。
山光渐渐变得翠绿，杏花的颜色远远地映照出红霞。
长日里挂帆渡过水驿，何人吹笛隔江风送？
汀洲处处都是邻居，一半是渔家一半是孤鸿。
【注释】
- 曲曲：曲折。
- 层折：层叠起伏。
- 山光：指山间景色。
- 垂杨：杨柳。
- 返照：夕阳西下时的余晖。
- 永日：整天。
- 半在：一半。
- 邻舍：同住一个村落的人家。
- 渔家：以打鱼为业的人家。
- 落鸿：飘零的大雁，这里泛指游子。
【译文】
曲折的山脉在视线中变换着形状，烟雾弥漫的水面之上，连绵不绝的山峰和峡谷相互连接。
随着视线的深入，山色逐渐变得更加翠绿，远处的杏花颜色与夕阳西下的余辉遥相呼应，呈现出一片火红。
整日航行于水上，经过一座座水驿，不知是谁在隔江吹奏着悠扬的笛声？
沿途的汀洲，处处都成为村民邻里之间交流的场所，一边是渔家捕鱼的繁忙景象，一边是孤独飞翔的大雁点缀其间。
【赏析】
此诗描写旅途中的所见所闻，描绘了山水间的自然美景以及人与自然的和谐关系。首句通过“曲曲”一词，形象表达了山川河流的曲折多变，给人以视觉上的丰富想象。第二句中的“烟波层断”则进一步展现了水面上雾气缭绕、波涛起伏的景象，使得整个画面更加立体而生动。
诗中第三句“山光近变垂杨绿”，通过对垂杨树色彩变化的精细描绘，传递出了山林之美。这种变化不仅仅是颜色的变化，更是一种生命力的象征，体现了自然界的生机与活力。接着的“杏色遥连返照红”则以杏花作为参照，描绘出夕阳之下，杏花与远处红霞相接的景象，增添了一抹暖色调，使得全诗的色彩更加丰富多彩。
在第四句中，“永日挂帆过水驿”，描绘了一幅宁静的水面行船图，表达了作者对旅途中平静时光的喜爱。而“何人吹笛隔江风”一句，则引入了声音元素，笛声悠扬，似乎在诉说着一段遥远的故事，增加了诗歌的情感深度。
最后两句中，“汀洲到处为邻舍，半在渔家半落鸿”，则是对旅途中遇到的人们生活的描绘，既有渔家捕鱼的忙碌，也有孤鸿飞过的寂寞。这种描绘不仅展现了人物的生活状态，更透露出诗人对于人生旅途中不同境遇的感慨。
这首诗通过细腻的观察和丰富的色彩运用，成功地描绘了一个充满自然美和人文气息的旅程画面。诗人通过对自然景观的细致描述和对人物情感的深刻挖掘，展现了他对自然和人生的热爱以及对旅途中美好瞬间的珍惜。