雨后听泉活活多,山山如画照晴波。
青苔古磴眠黄犊,绿水人村泛白鹅。
孤枕午酣馀小簟,单衫春暖试轻罗。
归舟日逐还家梦,偏傍桃堤柳浪过。
这首诗是唐代诗人白居易的《小溪》。下面是对这首诗的逐句释义:
雨后听泉活活多,山山如画照晴波。
译文:雨后听到泉水叮咚作响,山山如画般映照着晴朗的水波。
注释:活活多 - 形容声音清脆悦耳;山山如画 - 形容山峦如同绘画一般美丽;晴波 - 晴朗的水波。
赏析:这首诗描绘了一幅雨后山景的图画。诗人通过对泉水、山峦、水波和天空等自然元素的描绘,展现了雨后的清新和宁静。诗中的“活活”一词,形象地表达了泉水叮咚的声音,给人以生动的感受。而“山山如画”则赞美了山峦的美丽,让人仿佛置身于一幅天然的山水画中。青苔古磴眠黄犊,绿水人村泛白鹅。
译文:绿色的青苔覆盖着古老的石阶,黄色的小牛在绿水中休息。
注释:青苔 - 指生长在石头上的绿色植物;古磴 - 指古老的台阶;黄犊 - 指黄色的牛;绿水 - 指清澈的水;人村 - 指人类居住的地方;泛白鹅 - 指在水中嬉戏的白色鹅。
赏析:这首诗继续描绘了雨后的自然景色。诗人通过描绘绿色的青苔、古老的石阶、黄色的小牛和清澈的水,以及人们居住的村庄,展现了一个宁静和谐的自然景象。诗中的“绿水人村”描绘了人们与自然的和谐共处,给人一种宁静祥和的感觉。诗尾的“偏傍桃堤柳浪过”则将视角转向了岸边的桃花和柳枝,增加了诗意和画面感。孤枕午酣馀小簟,单衫春暖试轻罗。
译文:独自一人倚靠在枕头上午睡,醒来后换上单衫感受春天温暖的气息。
注释:孤枕 - 指一个人独自睡觉;午酣 - 指中午时分的休息或睡觉;小簟 - 指竹席;单衫 - 指单薄的上衣;春暖 - 指春天温暖的气息;试轻罗 - 指尝试轻薄的丝织品。
赏析:这首诗描绘了诗人独自午睡的情景。诗人描述了自己躺在枕头上入睡,醒来后感受到春天的温暖气息,换上轻罗衫的情景。诗中的“孤枕午酣”描绘了诗人独自度过的时光,而“试轻罗”则表达了他对轻薄丝织品的喜爱,展现了他的品味和生活情趣。归舟日逐还家梦,偏傍桃堤柳浪过。
译文:归乡的小船随着太阳的升起而返回家中,我梦见自己在桃花堤畔漫步。
注释:归舟 - 指归家的船只;日逐 - 指随着太阳的升起;还家梦 - 指回家后的梦境;偏傍 - 指靠近或依附于某个地方;桃堤 - 指桃树成排的堤岸;柳浪 - 指柳树摇曳形成的波浪。
赏析:这首诗描绘了诗人归家后的情景。诗人描述了小船随太阳升起而归家,并梦见自己在桃花堤畔漫步的情景,展现了诗人对家乡的眷恋之情。诗中的“桃花堤”则点明了地点,让人联想到美丽的春天景色。整首诗以自然景色为背景,展现了诗人的内心世界和情感变化。