翰音美其蹠，不如凤凰毛。
岩桂垂蠹柯，不如珊瑚高。
君子永终誉，同人焉号咷。
烨烨向日葵，安能没蓬蒿。
燕燕自于飞，安能随伯劳。
嗟予海滨士，慨慷行以敖。
束书望坛坫，受事咸建櫜。
赠佩当佩兰，入群惟载羔。
【注释】
①“翰音”：书信。②“跖”：鞋底。③“蠹柯”：《庄子·逍遥游》载，烂柯翁与大木朽者为友，见之而惊其变化之速，因以斧伐柯。柯烂，化为蝴蝶而去。④“珊瑚”：珊瑚树，亦名珊瑚花，常绿灌木，高可达10米。⑤“永终誉”：永远享有美称。⑥“号咷（táo）”：大声哭叫。⑦“烨烨”：光明灿烂的样子。⑧“伯劳”：伯劳鸟，又名布谷，春末夏初鸣声凄切。⑨“嗟予”：叹息自己。⑩“海滨士”：海边的读书人。⑪“建櫜（áo）”：《诗·小雅·采菽》：“献羔持𫄟。”毛传：“櫜，盛器也。言将用此献于王也。”毛苌传《曲礼下》：“诸侯建櫜，大夫具冠带绶。”这里指束好书，准备上朝。⑫“佩兰”：香草。《离骚》：“纫秋兰以为佩。”⑬“惟”：只、仅。⑭“羔”：《诗经》中羔羊是吉祥物，这里指谦恭。⑮“敖”：同“傲”，傲慢。⑱“燕燕自于飞”：燕子自由飞翔。⑲“安能”：怎能，怎么能够。⑳“伯劳”：伯劳鸟，又称布谷，春末夏初鸣声凄切。㉑“慨慷”：豪放不羁的样子。㉒“行”：行为、行为举止。㉓“咸”：都，皆。
【译文】
书信里说，你的脚跟踩着凤凰羽毛，比不上桂树的蠹虫，不如珊瑚树高耸入云。君子永远享有美名，众人却要悲号啼哭。太阳花明亮耀眼，怎比得上蓬蒿中的向日葵？燕子自由飞翔，怎么能够随伯劳鸟去？我感叹自己是个海滨读书人，豪迈地行走，傲慢地生活。束好书，登上坛子，准备接受任命，全都带着武器。赠给你佩玉，就该佩戴兰花，进入社会就要谦恭有礼。
【赏析】
《赠张天如》是一首赠别诗，诗人通过送别的题材来表现自己的志向和抱负。全诗语言平易流畅，意境开阔壮阔，情感真挚豪迈。
首联写书信中的言辞，赞扬对方才华出众；次联比喻对方的德行；三联写朋友间相互勉励；尾联抒发诗人自己胸怀壮志的情感。整首诗语言平易，意境开阔，情感真挚豪迈。