轩辕不死传古铜，彭咸享寿年无穷。
仙人况是金铜骨，试令伸手行清空。
揖向茂陵寻孝武，日落红睛翁仲苦。
莫遣车前祭马肝，犹羡文成终汉土。
冷泪如泉溅盘露，疗渴文君有谁铸。
待搜黄金衅宝茎，盘铭好勒长门赋。
金铜仙人辞汉歌
轩辕不死传古铜，彭咸享寿年无穷。
仙人况是金铜骨，试令伸手行清空。
注释：轩辕，即黄帝，传说中的中华民族始祖。轩辕不死，指代黄帝的精魄未灭。彭咸，古代神话人物。传说他死后成为仙人，享年无穷。仙人，这里指的是仙人的魂魄。金铜骨，指代仙人的骨骼像金铜一样坚固。试着伸手行清空，意为让金铜仙的手指伸入虚空，表示仙人已经离开了尘世。
揖向茂陵寻孝武，日落红睛翁仲苦。
注释：揖（yī），拱手行礼。茂陵，汉武帝的陵墓。孝武帝，指汉武帝刘彻。日落红睛翁仲，形容日落时分，汉武帝的陵墓前，翁仲（一种石兽）的眼睛红得像红色的眼珠子，形象地描绘了翁仲在日落时分的情景。这两句诗的意思是说，我在这里向茂陵致敬，寻找着汉武帝的英灵，而当太阳落下时，翁仲的眼神却显得如此悲伤和痛苦。
莫遣车前祭马肝，犹羡文成终汉土。
注释：车前，一种草名，古人认为它能驱邪避凶。马肝，指祭祀用的马肝。莫遣，不要让。文成，指张骞，他曾出使西域，被匈奴俘虏并带回许多奇珍异宝。这两句诗的意思是说，不要将车前草作为祭品来祭祀马肝了，因为我还是羡慕那些能够最终回到汉朝的人的。
冷泪如泉溅盘露，疗渴文君有谁铸？
注释：冷泪如泉溅盘露，形容泪水冰冷如同泉水溅在盘中的露珠。文君，指卓文君，汉代女子，以机智善辩著称。这两句诗的意思是说，我流下的泪水如同泉水般冰冷，但谁能像卓文君那样为我疗愈心中的渴意呢？这里的“疗渴”，比喻渴望得到某种东西或情感上的满足。
待搜黄金衅宝茎，盘铭好勒长门赋。
搜集。黄金，指珍贵的金属。衅（xìn），用香料涂在器物上以辟恶气。盘铭，指刻在盘上的铭文。长门赋，指司马相如的《长门赋》。这两句诗的意思是说，我要去寻找那黄金般的珍宝来装饰我的宝茎，并在上面刻上美丽的铭文，以此来纪念这段美好的时光。这里的“长门赋”，是指司马相如的《长门赋》中的一首赋诗。