生平不事求神仙，愿上东海求仙船。童男童女各三千，教之歌舞及管弦。
逍遥行乐二十年，遂令婚配同力田。可得万人驰九边，大雪国耻铭燕然。
老夫须眉图凌烟，结屋花国临酒泉。名儒侠客列四筵，等闲赋诗人争传，乞得一字十万钱。
【译文】
平生不追求神仙，愿到东海去乘仙船。童男童女各三千，教其歌舞和管弦乐。
逍遥自在行乐二十年，最终导致婚姻匹配同力田。可让万人驰援九边，大雪国耻铭刻燕然。
老夫须眉如凌烟，结屋花国临酒泉。名儒侠客列四筵，等闲赋诗人争传，乞得一字十万钱。
【注释】
1.花下歌：唐代诗人李白在长安时写的一首诗，后由刘禹锡改题为《自遣》。
2.事：追求
3.求神仙：指修炼成仙。
4.东海：指海神，即海神祠
5.童男童女：指男女儿童
6.歌舞及管弦：指音乐舞蹈
7.逍遥：快乐自在
8.婚配：结婚
9.同力田：共同劳作农田
10.燕然：古代地名，今内蒙古乌拉山附近，这里泛指边境
11.老夫：指诗的作者李白。
12.须眉：男子的胡须和眉毛
13.图：雕刻
14.酒泉：汉代郡名，治所在今甘肃敦煌市东南
15.名儒：有名气的儒生
16.侠客：豪爽仗义的游侠
17.四筵：宴席
18.等闲：随意
19.十万钱：指很高的报酬
【赏析】
《花下歌》是李白晚年的作品，作于唐玄宗天宝三载（744）前后。当时李白已年届五旬，仕途坎坷，长期流落江湖，心情苦闷。这首诗是他在长安花下所作，抒发了他一生不慕荣利，志趣高远，不愿做官，却仍想建功立业的思想感情。
首联“生平不事求神仙，愿上东海求仙人”两句，表达了自己对神仙生活的向往。但李白并不追求世俗之福禄，只愿到海中寻求仙人，以期得到长生不老之药。
颔联“童男童女各三千，教之歌舞及管弦”，描绘了仙境中的美好生活。童男童女们各三千人，教他们歌舞和乐器，过着自由自在的生活。这一联表现了诗人对理想境界的追求和向往。
颈联“逍遥行乐二十年，遂令婚配同力田”，描绘了诗人在仙境中逍遥自在地生活了二十年，最后却因为与凡人结合而无法享受这种生活。这两句反映了诗人对人间现实的无奈和感慨。
尾联“可得万人驰九边，大雪国耻铭燕然”，描绘了诗人渴望为国捐躯、报效国家的愿望。他希望能够拥有万人之力来驰骋边疆，为国立功。同时，他还将为国家雪耻，将国耻铭记在心。这体现了诗人的爱国情怀和高尚品质。
全诗通过描绘诗人在仙境中的生活和理想，以及他对人间现实的感慨和追求，表达了诗人对自由、幸福生活的向往和追求。同时，也展示了诗人深厚的爱国情怀和高尚品质。