江左应才窟，三株独出群。
交情原白首，器业自青云。
万事衔杯失，千山把剑分。
龙门吾敢托，生已后陈君。
【注释】1.陈时亿：即陈寅恪。
2.石亭先生：指陈寅恪的祖父陈宝琛。
3.白首：指年老时。
4.青云：比喻官运亨通。
5.龙门：喻指科举考试，暗含“金榜题名”之意。
【赏析】此诗为作者在陈寅恪三十八岁那年作于上海寓所。诗中称颂其祖陈宝琛，称颂其弟陈时济，并表达了自己对恩师陈寅恪的感激之情和崇敬之意。
过陈时亿兄弟留酌石亭先生之子
江左应才窟，三株独出群。
交情原白首，器业自青云。
万事衔杯失，千山把剑分。
龙门吾敢托，生已后陈君。
【注释】1.石亭先生：陈寅恪的祖父陈宝琛（宝琛斋）。
【赏析】这首诗是作者在上海时写给陈寅恪三十八岁生日贺信中的诗句。“江左应才窟”，指当时江南一带人才荟萃之地，陈寅恪家族世代以文学、学术著称。“三株独出群”，形容陈寅恪家族三人在学术界独领风骚。“白首交情”，指陈寅恪与祖父陈宝琛之间的友情。“青云器业”，指陈寅恪的学问高深，仕途顺利。“万事衔杯失”，指陈寅恪一生勤奋治学，从不懈怠。“千山把剑分”，形容陈寅恪一生游历四方，志在四方。“龙门吾敢托”，指作者愿意托付陈寅恪去实现自己的宏愿。
【译文】：
江南才子众多如云，唯有你独占鳌头，声名显赫。
与你交往多年，情谊深厚，如同白头发的老人一样。
你的器量气度远超过常人，官运亨通，前途无量。
面对纷繁复杂的事情，我常常举杯消愁，而你却早已将一切置之度外。
面对险峻高山，我们常常挥剑前行，你却早已超然物外。
你敢于担当重任，承担起实现我心中宏愿的使命。
如今我已无法再追随你左右，但我会一直记住你的教诲。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。