谁言千里别,复此一尊留。
意气深投辖,声名起共舟。
风江宜晚泊,云峤罢东游。
一掩蓬蒿径,萧条桂树秋。
这首诗是宗吕二牧在嵩台书院为朋友饯行时所作的。诗人通过描绘送别的场景,表达了对友情的珍视和对离别的不舍之情。
诗句翻译:
- 谁言千里别,复此一尊留。
- 谁言:谁说。
- 千里别:形容距离遥远,分别时难以割舍。
- 复此一尊留:再次留下这杯酒,表示舍不得离开。
- 意气深投辖,声名起共舟。
- 意气:志趣、气概。
- 投辖:古代车辖(车轮)与座板相接处,用以固定车轮,比喻朋友之间深厚的情谊。
- 声名起共舟:名声也随之一起浮上水面,比喻朋友之间的名声相互影响。
- 风江宜晚泊,云峤罢东游。
- 风江:风平浪静的江河。
- 宜:适合。
- 晚泊:傍晚时分停泊。
- 云峤:高耸入云的山峰。
- 罢:停止。
- 东游:向东远行。
- 一掩蓬蒿径,萧条桂树秋。
- 一掩:遮蔽。
- 蓬蒿径:蓬草丛生的小路。
- 萧条:寂寞冷清。
- 桂树:常绿树种,秋季开花,这里指秋天的氛围。
赏析:
这首诗通过描绘送别的场景,表达了对友情的珍视和对离别的不舍之情。诗人以“意气深投辖”和“声名起共舟”两句,形象地展现了朋友之间深厚的情谊和相互影响的名声。同时,通过对风江、云峤等自然景物的描写,渲染出一种宁静而深远的氛围。最后一句“一掩蓬蒿径,萧条桂树秋”,则以简洁的笔触,勾勒出一幅寂静而略带寂寥的画面,使得整首诗更加富有意境。