鶱飞心屡动，回复意空迷。
山势移舟失，云光避席低。
黄花粘岸细，锦树得霜齐。
风起长林暝，清尊未解携。
【解析】
本诗的翻译，注意关键词语：鶱飞心屡动（形容心惊意乱的样子）、回复意空迷（指心神不定）等。
赏析：
首联写诗人被邀去游览，心中十分高兴，但一想到将要远游，又有些害怕。
颔联写诗人在石室山游览时，由于山势险峻，舟行失措；云光低垂，遮没了席地而坐的地方。此联是说，石室山山势险峻，舟行失去控制，而云气低垂，遮蔽了席地而坐的地方。
颈联写诗人看到岸上的黄花细长粘着沙土，树上的树叶已经变黄，霜气已经凝结成霜。此处用“锦树”比喻树叶。此联意思是说，黄花细长粘着沙土，树上的树叶已经变黄，露水凝成了霜。
尾联写风起林暗，天色渐晚，而清酒还未曾喝完，不能不把酒杯放下。此处用“清风”来比喻“长林”。此联的意思是，当风吹过林梢，夜色渐浓的时候，而清酒还没有喝完，不能不放下酒杯。
诗歌译文：
宗吕二牧邀我游览石室山，我心欢悦却心神不定 。
山势险峻，使行舟失去了方向，云气低垂，遮住了座席 。
岸上黄花细细黏着沙土，树上的树叶都已结霜 。
林间长风阵阵吹拂，天色渐渐暗了下来，清酒还没有喝完，不能不放下酒杯。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。