铜符如可解，皂帽肯归迟。
迂拙人皆笑，功名我自疑。
花应团北户，鸟亦恋南枝。
何必山阴守，将归发誓辞。
【注释】
得：收到。仲弟：指张仲武。西越：从南方到北方。书：书信。挂冠：脱下官帽。期暮春：约定在春天末了的时候相聚。可聚：能相聚。故园：《诗经·小雅·采薇》有“于彼田野，爰伐檀薪”等句，是说在故乡种树、砍柴等劳动之事，后以“故园”指故乡。赋此：作诗以记此事。定约：约定。
【译文】
铜符如果能够解除，皂帽的人肯不肯归期迟。
愚笨拙劣的人都嘲笑，功名我自身也怀疑。
花应当团拢北户，鸟也依恋南枝。
何必山阴守，要回去发誓辞别。
赏析：
这是一首和韵诗，作者和韵为“去声二十六御”韵部，所以只能选用“御”字作为韵脚。诗人通过和韵表达了对友人的深厚感情，以及对自己前途的迷茫不安。
诗一开头就说：“得仲弟西越书云有挂冠之兴”，意思是收到了张仲武从南方到北方的信，信中说想辞官不做。这一句话是全诗的引子，也为后面的内容打下了基础，为下面的叙述做了铺垫。
“予亦请告期暮春，可聚故园赋此订约”，这句话的意思是我也请求辞官，打算在春天末了的时候回到故乡去。我打算写一首诗来表达我的心意，并和张仲武进行约定。
“铜符如可解，皂帽肯归迟。”意思是如果能够解除官职，那么张仲武是否愿意早点回去呢？这里的铜符和皂帽都是古代官员的象征，这里用他们来表示自己的官职和身份。
“迂拙人皆笑，功名我自疑。”这句话的意思是其他人都笑话我迂腐笨拙，而我自己却对功名感到怀疑。这里用了“迂拙”来形容自己，表明自己是一个不擅长世俗事务的人。“名”在这里可以理解为“名声”，“功”可以理解为“功绩”，“名”和“功”在这里分别表示名誉和地位。
“花应团北户，鸟亦恋南枝。”这句话的意思是花儿应当围绕在北方的房屋周围，鸟儿也依恋着南方的枝条。这里的花儿和鸟儿都是用来比喻人们对于家乡的感情。花儿和鸟儿都是自然界中的生物，它们都有归属地的习惯，这里用它们来比喻人们对于家乡的感情。
“何必山阴守，将归发誓辞。”这句话的意思是何必还要像谢安一样驻守在山上呢？我要回到故乡去发誓告别。这里的山阴是指谢安曾经隐居过的山阴（今浙江绍兴），用他来比喻自己想要隐居的愿望。“发誓辞”则表示自己想要离开官场的决心。
整首诗语言朴实无华，情感真挚深沉，表现了作者渴望归隐的心情和对友情的珍视。