秉烛坐清夜，摊书共草堂。
疏砧秋思早，微雨客衾凉。
鸡黍成良晤，风波忽异乡。
羁愁稍披豁，触目见琳琅。

【注释】

（1）秉烛：持着蜡烛。

（2）草堂：草屋，这里指张幼于家的房子。

（3）砧：古代一种击打乐器，形似石墩，有孔，用木槌敲打发出的声音。

（4）鸡黍：鸡肉和黄米饭，泛指家常饭菜。这里是形容主人的招待。

（5）琳琅：本指美玉声，这里借指各种美好的器物。

（6）披豁：开豁，舒畅。

【译文】
手持蜡烛坐在清夜中，摊开书籍与草庐共话。
稀疏的砧声秋意早，微雨中客床凉风入骨。
鸡黍成宴，久别重逢，风波突至，身在他乡。
羁旅愁怀稍得宽慰，美景触眼皆是琳琅。

【赏析】
这首诗写诗人在雨中留宿张幼于家时的情景，表达了诗人对家乡的深深思念之情及旅途中的孤独、寂寞之感。
首句”秉烛坐清夜”描绘了一幅静谧、幽深的画面，诗人在夜晚中手持蜡烛，独自坐着，这给人一种静谧、深沉的感觉。
二句”摊书共草庐”，描绘了诗人与张幼于一起分享书本的场景，这既表现了诗人对知识的渴望，也反映了他与友人之间深厚的友情。
三句”疏砧秋思早”，诗人以”疏砧”这一意象，传达出他对故乡的深深思念之情；而“秋思早”则表达了诗人对季节更替、岁月流逝的感慨。
接下来四句”微雨客衾凉”，描述了微雨中的客人被寒冷的被子包裹着的情景，进一步衬托出诗人内心的寂寞与无助。
五、六句“鸡黍成良晤，风波忽异乡”则展现了诗人因故离开家园来到异乡后所经历的种种波折和变化，同时也表现了他对故乡的眷恋之情。
最后两句”羁愁稍披豁，触目见琳琅”，通过”披豁”一词，传达出了诗人对过去种种烦恼的释怀与解脱，而“琳琅”则形象地描绘了眼前的景物之美、景色之丰富多样。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。