徵书还出谷，为有故人怜。
手版趋西府，心期在北燕。
聚沙规塞外，测漏报军前。
不受风尘色，人今似鲁连。
诗句释义：
1. 徵书还出谷，为有故人怜。
- 解释：指征召文书从乡间发出，因为有人关心和爱护（即故人）的缘故。
- 注释：徵书 - 征兵文书；谷 - 乡村地区；故人 - 老朋友，这里指的是对诗人有所关照的人。
2. 手版趋西府，心期在北燕。
- 解释：手板向前移动（趋），表示急忙前往朝廷（西府）；内心期盼着能在北方的燕国（燕是古代的一个地名或国家名）。
- 注释：手版 - 手拿着公文或文书；西府 - 皇帝的官署所在地，这里特指朝廷；北燕 - 古代中国北部的一个国家，这里可能指的是作者所向往的地方。
3. 聚沙规塞外，测漏报军前。
- 解释：聚沙以预测边境（规塞外）的情景，测量水漏以报告军队前方的情况。
- 注释：测漏 - 测量水位，以了解河流或湖泊的状况；军前 - 军队前线。
4. 不受风尘色，人今似鲁连。
- 解释：不被风尘的恶劣环境所影响，现在像战国时期的著名辩士鲁仲连一样坚强不屈。
- 注释：不受风尘色 - 不为外界环境的艰苦所困扰；鲁连 - 鲁仲连，战国时期有名的辩士，以其刚直不阿著称。
译文及赏析：
王亮卿将之塞上，以诗见投，我于是写下这首诗来回应他。
征召的文书从乡村发出，因为有人关心和爱护我（即我的老朋友）。
我急忙前往朝廷（西府），心中期待能在北方的燕国（燕为古地名或国名）。
聚沙以预测边境（规塞外），测量水漏以报告军队前方的情况。
不被风尘的恶劣环境所影响，现在像战国时期的著名辩士鲁仲连一样坚强不屈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。