凉风吹日暮，曲水抱檐回。
玉醴祠官送，华筵海客陪。
卜邻伤往事，推毂冠时才。
花下频倾写，谁言触热来。
【注释】
曾太常：指唐末诗人曾巩。张羽、王邵、长孺：都是曾巩的友人，同为“元和四杰”。小集：聚会。
凉风：清风。
玉醴：美酒。祠官：主管祭祀的官吏。陪：陪伴。
卜邻：选择住宅，这里借指交游。推毂：荐举，推荐人仕。冠：居第一位。
花下频倾写：在花下频频地挥笔赋诗。
【赏析】
此诗是作者于唐穆宗长庆四年（824）夏初在洛阳与友人相聚时所作。当时他任国子监博士，曾巩是宰相，他们志同道合，经常在一起饮酒吟诗。这首诗就是在这样的背景下写成的。
“凉风”两句，写宴会开始，主人迎接客人的情景。“曲水”，即曲折的水渠。相传古代帝王或贵族常在水渠旁建宫殿，故称。“檐回”，指屋檐弯曲。“玉醴”两句，写宾主欢聚一堂，畅饮美酒，共叙友情。“祠官”，掌管祭祀的官吏。“华筵”，华美的宴席。“海客”，泛指宾客中善于辞令者。
“卜邻”两句，写诗人在友人的盛情邀请下，被推举出来担任朝廷要职，而感到十分荣幸。“卜邻”，原指选择住宅，引申为结交朋友。“推毂”，荐举，推荐之意。“冠时才”，意思是说，自己有才，应推举出来，为时代所用。
“花下”两句，写诗人在美丽的花丛中，与朋友一起吟咏酬唱的情景。“频倾写”，多次地赋诗。“谁言触热来”，这是说，谁又会知道是在炎热的季节来到此地的呢？
【译文】
清风吹来，太阳落山了，曲水流回转旋地环绕着房屋。
玉醴美酒送行的人送来了，华丽的筵席上海客们陪坐饮酒。
我选择住宅是因为怀念往事，推举人才是为了赶上时代的需要。
我在花下频频地挥毫作诗，谁说我这是在酷暑中来到这地方的呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。