当代文章伯,裁诗画省中。
风流今不见,丘壑得无同。
翰墨虚留壁,兰苕失旧丛。
怜才惟郢客,洒泪此亭中。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌内容和表达技巧的能力。解答此题的关键是在了解诗歌大意的基础上,能准确把握诗句中的关键词,然后理解全诗的意思,并结合题目要求分析。
首联“当代文章伯,裁诗画省中”,意为当今的文坛领袖,在朝廷的画院里创作诗词。“伯”,是古代对有才德者的尊称,此处指文坛领袖。
颔联“风流今不见,丘壑得无同。”意为今天的风流人物已经不见了踪影,只有山川风物依然存在。“风流”指的是当时的文人风采,“丘壑”是自然风光。
颈联“翰墨虚留壁,兰苕失旧丛。”意为书画作品都留在墙上,而那些曾经茂盛生长的兰花已经凋零不再。“翰墨”,即书法绘画;“兰苕”,指兰花、蕙草等植物。
尾联“怜才惟郢客,洒泪此亭中。”意为只有像屈原一样的人才能体恤人才的悲苦,我在这里流下泪水。“郢客”,指楚国诗人屈原,他因被排挤出郢都后投江自尽,这里用来比喻有才华但不被赏识的人才。
【答案】
示例:吾兼亭为丘谦之赋。
译文:当代的文坛领袖,在朝廷的画院里创作诗词。
注释:当代文章的领袖,指杜甫。“裁诗”句意为在朝廷的画院里作画,“画省”,指唐时内廷的绘画机构。
赏析:杜甫在长安时,曾得到李白的帮助,两人结拜为异姓兄弟。这首诗可能是杜甫写给李白的,表达了对李白才华的赞美,也流露出自己怀才不遇的感慨。