蚤从丹箓学神仙,脱悟真乘了内篇。
杖有百钱行自得,居惟一榻坐皆穿。
寻山但可如康乐,蹈海何须学鲁连。
临别揽衣空恋恋,几时谈笑复随缘。
这首诗是唐代诗人李白的《送丁戊山人还闽中诗》。
【注释】
1. 蚤从丹箓:早先。
2. 脱悟真乘了内篇:脱离了对神仙之道的束缚,领悟到了真正的大道。
3. 杖有百钱行自得:手杖上挂着一百文钱,自己觉得快乐满足。
4. 居惟一榻坐皆穿:居住的地方只有一张床,坐着都能看到脚尖,说明生活清苦。
5. 寻山但可如康乐:寻找山水只能像王羲之那样随意自在。
6. 蹈海何须学鲁连:踏海远游不必学习鲁仲连那样的豪情壮志。
7. 临别揽衣空恋恋:离别时依依不舍。
\paragraph{译文}
我年轻时就学习仙术,摆脱了对神仙之道的束缚,领悟到了真正的大道。
手持一根手杖,挂着一百文钱,行走在山林之间,自己觉得快乐满足。
我的住所只有一张床,坐着都能看到脚尖,这说明我的生活非常清苦。
我寻找山水只是像王羲之那样随意自在。
踏海远游不必学习鲁仲连那样的豪情壮志。
临别时我依依不舍。