燕京杨柳花飞日,一上春台望苑墙。
词客喜同金马署,归心遥滞白云乡。
鸿疏岭峤音书断,骑绕关山别路长。
𢬵醉此宵应不惜,众人空自隔殊方。

燕京杨柳花飞日,一上春台望苑墙。

注释:春天的燕京,柳絮飘飘,花瓣飘落,阳光明媚,春光如画;登上春台,望着远处的围墙,心情愉悦。

译文:春天的燕京,柳絮飘飘,花瓣飘落,阳光明媚,春光如画;登上春台,望着远处的围墙,心情愉悦。

词客喜同金马署,归心遥滞白云乡。

注释:词人喜欢与金马门的官员们一起饮酒作乐,但归家的愿望却遥不可及,只能滞留在遥远的白云之间。

译文:词人喜欢与金马门的官员们一起饮酒作乐,但归家的愿望却遥不可及,只能滞留在遥远的白云之间。

鸿疏岭峤音书断,骑绕关山别路长。

注释:远在岭南的友人书信断绝,只能骑马绕过关山,独自面对离别的路途漫长。

译文:远在岭南的友人书信断绝,只能骑马绕过关山,独自面对离别的路途漫长。

𢬵醉此宵应不惜,众人空自隔殊方。

注释:今晚我们相聚于此,我虽喝得醉醺醺,也绝不吝啬,让大家都感受到我的诚意;然而你们却不能与我同享这难得的欢乐,只能在远方思念我,真是令人遗憾。

译文:今晚我们相聚于此,我虽喝得醉醺醺,也绝不吝啬,让大家都感受到我的诚意;然而你们却不能与我同享这难得的欢乐,只能在远方思念我,真是令人遗憾。

赏析:这是一首送别诗,通过描绘朋友间的欢聚和分别,表达了对友情的珍视和对别离的不舍。诗人在燕京春日的美景中,邀请朋友们一同登临春台欣赏风景,饮酒作乐,展现了一种轻松愉快的氛围。然而,当朋友们因为种种原因不能来时,诗人却独自饮酒,表现出一种无奈和孤独的心情。尽管如此,诗人依然保持着对朋友们的真诚和热情,希望他们能感受到自己的心意。最后一句“众人空自隔殊方”,更是点出了诗人内心的痛苦与遗憾,让人感叹友情的可贵。总的来说,这首诗以轻松愉快的方式展现了诗人与朋友们之间的深厚友谊,同时也透露出诗人内心的孤独和无奈。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。