东林地僻少经游,暇日追攀最上头。
九月关山争改色,一时风景自生愁。
藤萝影合诸天暗,松桂声长众壑幽。
情为故乡成徙倚,登临休拟仲宣楼。

这首诗写于诗人游览东林寺观音阁时。诗中通过描绘登望所见的壮丽景色,以及自己思乡之情,表达了诗人对故乡的深深眷恋和对自然风光的热爱。

下面是对这首诗逐句的翻译:

  1. 东林地僻少经游,暇日追攀最上头。
    注释:东林寺地势偏僻,很少经过,闲暇时我追寻攀登到最高处。
    赏析:首句点明诗人对东林寺观音阁的向往之情,也暗示了他对自然的亲近和探索。

  2. 九月关山争改色,一时风景自生愁。
    注释:九月的时候,高山大川似乎因关山而变色,一时的风景让人产生忧愁。
    赏析:第二句通过“争”字表现出了秋天景色的变化之大,同时也反映出诗人对于这种变化所感受到的忧愁情绪。

  3. 藤萝影合诸天暗,松桂声长众壑幽。
    注释:藤萝的影子与天空融为一体,使得诸天都显得昏暗;松树和桂花的声音在山谷间回荡,显得异常幽静。
    赏析:第三句进一步描绘了观音阁周围的自然美景,展现了一幅宁静、幽美的画卷。

  4. 情为故乡成徙倚,登临休拟仲宣楼。
    注释:由于思乡之情,诗人总是驻足不前,无法登上高楼远眺。
    赏析:最后一句表达了诗人对家乡的深深眷恋,以及对登高望远、远观山川美景的向往之情。然而,由于思乡之苦,诗人最终放弃了登临高处的愿望。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。