襄汉风流胜习家，归来三径始栽花。
云中忽下青鸾使，关外欢逢白鹿车。
新捧玉书从北阙，远擎金醴自东华。
芝兰一一皆仙籍，不羡方平燕绛霞。
【解析】
这是一首题画诗。首联写诗人为王霸州待诏道甫之父寿，襄汉风流胜习家，归来三径始栽花。襄汉，襄阳一带；习家，指东汉名臣习郁，字休伯，襄阳人。他为人宽厚博爱，有“三径”之雅号。这里借代诗人的父辈。三径，是东晋陶渊明《归去来》中写的住宅旁边有三条小路，分别种着菊、兰、梅。后来就用“三径”表示隐居生活的田园风光。这里借代诗人的家。
颔联云中忽下青鸾使，关外欢逢白鹿车。青鸾，传说中一种鸟。汉代张骞出使西域时，有青鸾鸟衔着胡桃给他，说是神鸟所赐，预示将得到奇遇。青鸾使者，借指皇帝的诏书。白鹿车，指帝王的车驾。这两句意思是说，从皇宫里传来了皇帝的诏书，在云端上突然降临下来，关外迎来了皇帝的车驾。
颈联新捧玉书从北阙，远擎金醴自东华。这里说的是皇帝派官员给父亲送来了许多珍贵的礼物。玉书，指皇帝的手谕。金醴，指皇帝赏赐的酒食。这两句意思是说，朝廷派出的官员带着皇帝的圣旨和赏赐来到王氏家中。
末联芝兰一一皆仙籍，不羡方平燕绛霞。芝兰，比喻人品高洁的人。仙籍，这里指的是神仙的名录。这两句的意思是说，王氏父子都是人品高尚之人，不需要羡慕那些飞升成仙的人了。方平，传说中的仙人。燕绛霞，指仙境。
【答案】
译文：
我为王霸州待诏道甫的父亲祝寿，襄阳一带的风流胜过习家，回到家乡才刚刚修整花木。
云中突然降下青鸾使者，关外的皇上车驾前来拜会。
朝廷派来了官员拿着圣旨和礼品，远行到东华门去迎接皇上的赏赐。
王氏父子都是品行高尚的人，不必羡慕那些成仙的方平燕绛霞。
赏析：
此诗是作者为王霸州待诏道甫的父亲寿作的。全诗以赞颂为主，表达了作者对父亲的美好祝愿和对王氏父子品行高尚的赞美之情。