怜君儤值度寒霄，予亦严趋紫阁朝。
梁月共传芳讯远，关城空掩玉人遥。
星从左掖临青琐，云自西宫散绮寮。
谁道凤池才咫尺，休文愁卧已魂销。
【注释】
- 三直省：指朝廷的三省（尚书省、中书省、门下省）。
- 儤（lǎn）值：值班。
- 严趋：快步行走，形容急于前往。
- 芳讯：美好的消息。
- 关城：这里指潼关。
- 青琐：皇帝宫殿的门。
- 绮寮（liáo）：华丽的房屋。
- 凤池：指翰林院。咫（zhǐ）尺：比喻很近。
- 休文：谢灵运的字，这里代指谢灵运。
【赏析】
这是一首寄怀诗，作者怀念的是唐代著名诗人曾巩。曾巩于元丰五年(1082)因上书言事被贬为监筠州盐酒税，在郴州(今湖南郴县)度过了六年的谪居生活。此诗就是他在郴州时写给朋友的一封书信。
首联“怜君儤值度寒霄，予亦严趋紫阁朝。”意思是：可怜你正赶上值班，我也很急忙地前往紫宸殿去上早朝。“儤值”即值班，“儤”，通“值”，值班之意。“寒霄”，即寒冬之夜。“严趋”，急行，快步前行。“紫阁”，皇宫中的最高建筑，这里指宫阙。“朝”，上朝。这两句诗的意思是：你正在值班，我也十分急忙地前往朝廷上朝。
颔联“梁月共传芳讯远，关城空掩玉人遥。”意思是：天上传来的月亮和地上的芳讯都很远很远，长安城的城门也看不见了。“梁月”即北斗七星中的“天枢”。《汉书·武帝纪》载：“太初元年，更名郡国曰州，州曰部，县曰都，道日绝。”“梁月共传芳讯远”，是说天上的北斗星把远方的消息带给人间。这两句诗的意思是：天上的北斗七星和地面上的芳讯都很远，长安城的城门也看不见了。“玉人”即美女，“玉人遥”意即长安城中的人已经看不见了。这两句诗的意思是：天上的北斗星和地面上的芳讯都很远，长安城的人已经看不见了。
颈联“星从左掖临青琐，云自西宫散绮寮。”意思是：天上的星辰从左掖门飞临皇宫的门前，云气从西宫散开，飘进了华丽的官舍。“左掖”指左丞相府的东侧门，古代官员出入的地方。“青琐”本指天子所住的宫殿的门。“绮寮”，华丽的房屋。这两句诗的意思是：天上的星光从左丞相府的东侧门飞来，云气从西宫散进华丽的官舍。这两句诗的意思是：天上的星星飞临皇宫的大门，从宫中飘出的云彩进入了华丽的官舍。
尾联“谁道凤池才咫尺，休文愁卧已魂销。”意思是：谁能说翰林院离我只有几步之遥呢？我已经在翰林院里呆了很久，以至于忧愁得连灵魂都被消磨掉了。“凤池”即翰林院，“咫尺”指近在咫尺。“休文”即谢灵运。这两句诗的意思是：谁能说翰林院离我最近呢？我因为长时间在翰林院工作而忧愁得连灵魂都被消磨掉了。这两句诗的意思是：谁能说翰林院离我最近呢？我已经在翰林院里呆了很久，以至于忧愁得连灵魂都被消磨掉了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。