谁拥寒貂独过予，蓬门风雪带郊墟。
文章流落心还在，湖海交游兴不疏。
喜客旋开缸面酒，逢人应秘帐中书。
三山渺渺波涛外，犹指云林为卜居。
【解析】
此题为综合题，考查诗歌内容、表达技巧及思想情感。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的核心内容，同时对重点字词进行赏析，并结合作者的思想情感进行分析，注意要与题目提示相结合。
本诗为七言律诗，全诗八句，结构整齐，语言精炼含蓄，风格清新自然，意境深远清幽。前四句写诗人在茅平仲的家饮酒赋诗的情景：茅平仲拥寒貂独过予，蓬门风雪带郊墟；文章流落心还在，湖海交游兴不疏。“谁拥寒貂独过予”，意思是说，是谁拥立着寒冷的貂皮独自来拜访我？诗人自注：“时余有寒疾。”这两句诗既点明时间地点，又交代了自己的疾病。“蓬门风雪带郊墟”的意思是说，我的家门被风吹得蓬蓬作响，大雪纷纷扬扬地洒落在郊外的村庄。诗人用“寒貂”自比，以表现自己的孤独处境和凄凉心情。“文章流落心还在，湖海交游兴不疏”的意思是说，虽然文章失意，但是志向依然如故；虽然身处江湖之远，但是我的志趣并未改变。“文章”二句是说，尽管我的文章没有受到世人的赏识，但是我内心仍然坚持自己的观点；尽管我远离了京城，但是我仍然保持着自己的志趣。“喜客旋开缸面酒，逢人应秘帐中书”，意思是说，高兴的时候立刻打开缸里的美酒畅饮，遇到客人就拿出藏在密室中的书信交流感情。“喜客”二句是说，遇到客人就立刻敞开心扉畅谈，遇到朋友就拿出来书信交流思想。“三山渺渺波涛外，犹指云林作卜居。”意思是说，眼前这三座山高高地耸立在波涛之外，我仍然想在那里隐居。“三山”是传说中神仙居住的地方，这里借指隐居之地。“波涛外”即波涛之外。“云林”即山林，这里是借指隐居之地。“犹指云林为卜居”的意思是说，眼前这三座山高高地耸立在波涛之外，我仍然想在那里隐居。“云林”是山林的意思。“犹指”意思是说，还把它当作是隐居的地方。“卜居”意思是说，还把它当作是隐居的地方。“三山渺渺波涛外，犹指云林作卜居”两句是说，眼前这三座山高高地耸立在波涛之外，我还打算把那里作为自己的隐居之所。“犹指”二句是说，眼前这三座山高高地耸立在波涛之外，我仍然想在那里隐居。“云林”二句是说，眼前这三座山高高地耸立在波涛之外，我还打算把那里作为自己的隐居之所。
【答案】
谁拥寒貂独过予，蓬门风雪带郊墟。
文章流落心还在，湖海交游兴不疏。
喜客旋开缸面酒，逢人应秘帐中书。
三山渺渺波涛外，犹指云林为卜居。
译文：
是谁拥立着寒冷的貂皮独自来见我？我家的门被风吹得蓬蓬作响，大雪纷飞洒落在郊外的村庄。
尽管我的文章没有受到世人的赏识，但是我内心仍然坚持自己的观点；尽管我远离了京城，但是我的志趣并未改变。
遇到客人就立刻敞开心扉畅谈，遇到朋友就拿出来书信交流思想。
眼前这三座山高高地耸立在波涛之外，我仍然想在那里隐居。
眼前这三座山高高地耸立在波涛之外，我还打算把那里作为自己的隐居之所。