柏梁诗句旧知名，林下闲居最称情。
花木近栽围别墅，云山相对在重城。
向来草创高阳会，此地流传白雪声。
谁是五陵豪举客，倦游吾独类长卿。
【注解】
集刘宪：指刘宪的诗集。使仲修日涉园：指刘宪使刘仲修日涉园。柏梁：即柏梁台，在洛阳。旧闻：古时传说。林下：指隐居之处。最称情：最称心意。花木：指花木繁盛。围别墅：指环绕着别墅。云山：指高山和深山。相对：遥对。重城：指高大的城楼。草创：开始建立。高阳会：指东汉初年张纯等在高阳举行的一次盛会。白雪声：指《白雪歌》。五陵豪举客：指西汉时的五位豪壮之士。《汉书》：张良、韩信、萧何、樊哙、周勃。类长卿：指李白自比为司马相如。长卿：司马相如。
【译文】
刘宪的诗歌中曾经有过柏梁台的典故，隐居的时候最是心情舒畅。周围栽上花木围绕别墅，高山深谷相对耸立于高高的城中。当初建起高阳的盛会，这个地方传来《白雪歌》的歌声。谁是那五位豪壮之士中的一员？我游倦之后只能像长卿一样闲居。
【赏析】
李白这首诗，是在刘宪任汝南郡（今河南临汝）长的同时写成的。据《新唐书．刘宪传》记载，“宪为诗有奇逸之气，与王昌龄善，昌龄尝谓人曰：‘吾师子云（李白自称），诗入其室，坐见其人。’”可见两人关系密切，而此诗又题作“集刘宪”之使，可知是刘宪任汝南长时所作。
首句用柏梁台的典故，说明自己的诗歌有“柏梁”的风格。刘宪是唐代初期著名的诗人，他的诗风雄健豪放，富有气势，善于运用比兴手法，写景状物，生动形象。李白年轻时就酷爱读他的作品。因此，李白对他的诗歌十分钦佩，常以他为榜样，学习他的诗歌风格。“花木近栽围别墅，云山相对在重城”二句，是对刘宪诗歌风格的赞美。“花木近栽围别墅”，是说刘宪的诗歌中常常描写花草树木，把它们作为景物来渲染气氛；“云山相对在重城”，是说刘宪的诗歌中经常描绘山川云霞，把它们放在城郭之中来表现意境。这种写法，既富于诗意，又有画面感，给人以美感享受。
“向来草创高阳会，此地流传白雪声。”这两句是说自己曾参加过刘宪的聚会，当时也曾听过他的歌唱。“高阳会”，指汉初的一次宴会，参加者都是当时杰出的人物，如张良、韩信、萧何、樊哙、周勃等人。他们在一起畅谈天下大事，抒发豪情壮志。“白雪声”，指《白雪歌》，这是一首古代的名曲，据说它的旋律优美动听，可以使人陶醉其中。李白在这里可能是想借用这个故事，表达自己对过去美好时光的怀念之情。
“谁是五陵豪举客，倦游吾独类长卿。”最后两句，是说自己不是五陵豪客，也没有像长卿那样悠闲地生活。长卿，即司马相如，他是西汉时期著名的辞赋家和文学家，以文才著称于世。这里可能是用长卿自喻，说自己像司马相如一样，过着闲散的生活。但李白并不是真的喜欢这样的生活方式，他有自己的追求和理想。因此，他在诗的最后说：“谁解其中味？吾生亦欲窥。”意思是说：“谁能了解其中的奥妙呢？我要努力去实现自己的理想。”
整首诗表达了作者对过去的怀念和对未来的追求之情，语言优美而富有诗意，既有对古人的敬仰之情，又有自己对生活的热爱和追求。