东风二月沙尘起，旅邸相逢徐孺子。
敝裘短褐常不完，素发萧萧垂过耳。
往年书记云中城，五侯书币来相迎。
听葭不独知风角，聚米兼能画地形。
拟使阴山无黠虏，坐清沙漠报承明。
纨裤之徒何碌碌，卫青本自兴奴仆。
鹦鹉才高不受羁，汗马功多谁见录。
归来环堵空萧然，万卷丹书徒在腹。
天涯过我情更亲，劝予俯首甘风尘。
高冠大爵世岂乏，何必文章能致身。
我谢君言良太苦，九牛一毛何足数。
丹青本自图岑邓，汗竹谁曾薄巢许。
干旋造化由群公，苏息苍生赖明主。
石田茆屋可盘桓，阁皂罗浮相对看。
缁尘汗衣且归去，秋风落尽青琅玕。
东风二月沙尘起，旅邸相逢徐孺子。
译文：东风二月起沙尘，在旅馆与徐山人相遇。
注释：徐山人指徐稚（字孺子），东汉隐士。
敝裘短褐常不完，素发萧萧垂过耳。
译文：敝旧的皮衣和破旧的粗布衣衫经常不完好，头发稀疏垂下至耳际。
注释：敝裘短褐指贫贱之服；敝，破旧；短褐，粗劣的衣服；萧萧，稀疏的样子。
往年书记云中城，五侯书币来相迎。
译文：以前我担任过云中郡守，有五侯送来书币来迎接。
注释：云中城指边塞要地；五侯指汉成帝时五个封王的诸侯王；书币指赠送的礼物；相迎，来接任。
听葭不独知风角，聚米兼能画地形。
译文：倾听葭草声音就能知道风向和地形变化，聚集米粒可以画出地图。
注释：葭草声即“萧”，是古人根据风吹葭草的声音判断方向的一种方法；画地形指用积米作地形图。
拟使阴山无黠虏，坐清沙漠报承明。
译文：我想让阴山不再有狡诈的敌人出现，坐在朝廷上报答皇帝的恩情。
注释：阴山指北边边境地区；黠虏指狡猾的敌人。
纨裤之徒何碌碌，卫青本自兴奴仆。
译文：那些纨绔子弟是多么平庸无能，卫青本来就是从奴仆中崛起的。
注释：纨裤指的是富贵人家子弟，穿着华美衣服，过着豪华生活。
鹦鹉才高不受羁，汗马功多谁见录。
译文：鹦鹉虽然才学很高但不会被拘禁，汗马功劳大却无人记取。
注释：鹦鹉指鹦鹉洲上的鹦鹉洲，传说这里曾栖息着许多鹦鹉；汗马功多指战功卓著的人；见录指被记载下来。
归来环堵空萧然，万卷丹书徒在腹。
译文：回来后环顾四周空空荡荡，满腹的书籍却无用武之地。
注释：环堵指四面墙壁；空萧然指空旷冷清；万卷丹书指大量的书籍；徒在腹比喻学问很多却没有实际用处。
天涯过我情更亲，劝予俯首甘风尘。
译文：我在天涯海角漂泊时你对我的情谊更深，劝我俯首甘心于仕途。
注释：天涯指遥远的地方；过我指对我寄予深情厚意；情更亲指感情更为亲密；劝予俯首甘风尘指劝告我低头服从，安于官场生涯。
高冠大爵世岂乏，何必文章能致身。
译文：高贵的头冠、大爵位并不缺乏，何必一定要写文章才能得到升迁呢？
注释：高冠大爵指高官显爵，也指古代官吏的头饰；文章指文章、文学等。
我谢君言良太苦，九牛一毛何足数。
译文：我感激您的忠告太过辛苦了，九条牛身上的一根毛又怎能计算得出呢？
注释：九牛一毛指九牛身上的一根细毛，极言数量之少；良太苦指非常辛苦；谢君言指感谢你的忠告；言良太苦指言辞过于恳切。
丹青本自图岑邓，汗竹谁曾薄巢许。
译文：丹青本是用来描绘岑、邓二山的，谁又曾经以浅陋的画艺比拟巢父、许由呢？
注释：丹青指绘画用的颜料；丹指红土或朱砂，青指青色或靛蓝；图，描绘；岑、邓指两座高山；薄，通“薄”，轻视，浅陋；巢父指巢父渔，又称狂父，相传他是尧舜时代隐退山林的贤人；许由，传说中的贤人，相传他因认为尧让位给舜而逃到箕山隐居。
干旋造化由群公，苏息苍生赖明主。
译文：干旋造化是由众多贤臣共同来完成的，安抚百姓依赖明智的君主。
注释：干旋造化指参与治理国家大事；群公，众位大臣；干旋，参与治理；苏息，安抚；苍生指百姓；赖明主指依靠圣明的君主。
石田茆屋可盘桓，阁皂罗浮相对看。
译文：石田茅屋可以悠闲地盘桓，亭楼水车在水中漂浮相对而观。
注释：石田指用石头砌成的田地；茆屋指茅屋；盘桓指悠闲自在地徘徊；阁皂罗浮相对看指亭楼水车在水中漂浮并彼此相对观赏。
缁尘汗衣且归去，秋风落尽青琅玕。
译文：一身的黑袍尘土让我回家去吧，秋风将吹落树上的青桐叶。
注释：缁尘指黑色的灰尘；汗衣指劳苦之人穿的粗布衣物；青琅玕指树木名，其叶青翠如玉；归去指回家；秋风落尽青琅玕指秋天到来树叶飘落的情景。