识君忆自公车日，倾盖论心若胶漆。
长杨羽猎挥毫赋，上兰歌舞联镳出。
自馀风月尝邀致，兴来每过苏端室。
华阳骏骨知在否，乐生高台未萧瑟。
先帝乘龙去不返，小臣江汉扶衰疾。
君亦南浮入会稽，欲寻台岭营芝术。
当时席上几才人，世路艰虞各相失。
罗裳钿翠为谁骄，邻笛哀伤事非一。
岂知日月重昭洗，明堂再睹成周礼。
更衣正叶鸣鸡奏，趋朝不待铜龙启。
颇闻濒海销锋镝，复传宫中罢角抵。
否往泰来理则然，感时抚事空流涕。
管鲍交情今已无，骊黄过眼终难眯。
怜君日侍上方羞，笑余累索长安米。
风云腾踏当奈何，火色鸢肩犹旅邸。
以下是对《感旧篇答苏子川》的逐句释义、译文以及赏析：
诗句释义与译文：
- 识君忆自公车日，倾盖论心若胶漆。 （在认识你的时候，回想起我们曾在公车上倾盖而论，如同胶漆相融）
- 识君：指认识某人。
- 忆自公车日：回忆起当初一起参加科举考试的日子。
- 倾盖论心：形容朋友间的深厚友谊，像车子的盖子一样可以倾斜，比喻彼此心意相通。
- 若胶漆：比喻关系非常亲密，就像胶水一样不可分离。
- 长杨羽猎挥毫赋，上兰歌舞联镳出 （在长杨苑里狩猎时挥笔赋诗，上兰坊的歌舞队伍并肩而出）
- 长杨羽猎：长杨苑是汉代的一个皇家园林，这里可能是一个打猎的场景。
- 挥毫赋：即挥笔作诗，形容写作才情。
- 上兰歌舞：上兰坊是汉代长安城内的著名歌舞场所，这里可能指的是歌舞演出。
- 联镳出：并肩而行，形容一起出行。
- 自馀风月尝邀致，兴来每过苏端室 （其余的时间，我经常邀请他共享风月之趣，兴致来时经常拜访苏端室）
- 风月：指美好的景色或时光。
- 尝邀致：曾经邀请对方共同享受美好时光。
- 兴来：兴致来了。
- 每过：经常去。
- 苏端室：可能是指苏端家，即苏端家的书房或居室。
- 华阳骏骨知在否，乐生高台未萧瑟 （华阳郡的骏马骨骼是否还在？高台上的快乐生活是否依然未受影响）
- 华阳骏骨：指华阳郡的骏马，可能是一种比喻，形容人或物具有非凡的气质或才华。
- 知在否：不知道是否还在。
- 乐生高台：指快乐的生活或事业。
- 未萧瑟：没有受到影响或变化。
- 先帝乘龙去不返，小臣江汉扶衰疾 （前皇帝乘坐龙舟离去了，我作为小臣只能扶助病弱的身体）
- 先帝乘龙去不返：古代传说中，皇帝乘坐龙舟巡视江河湖海，现在说皇帝离去了。
- 小臣：谦称自己为小官。
- 江汉扶衰疾：意为在江汉之地支撑着身体，照顾生病的亲人。
- 君亦南浮入会稽，欲寻台岭营芝术 （你也向南航行到了会稽，想要寻找台岭经营灵芝草药）
- 南浮：向南航行。
- 会稽：古代地名，今浙江省绍兴市一带。
- 芝术：灵芝草药，此处可能是指采集灵芝草药以疗伤治病。
- 当时席上几才人，世路艰虞各相失 （当时的宴席上有几个文人雅士，世事艰难忧虑，每个人都各自失去了什么）
- 席上才人：宴会上的文人才子。
- 世路艰虞：世间的道路艰难忧虑。
- 各相失：每个人都各自失去了什么。
- 罗裳钿翠为谁骄，邻笛哀伤事非一 （华丽的衣服和镶嵌着翡翠的饰品是为了谁骄傲？邻家的笛声悲伤，事情并非只有一件）
- 罗裳钿翠：华丽的衣服和镶嵌着翡翠的饰品。
- 为谁骄：为了谁而骄傲。
- 邻笛哀伤：隔壁传来的笛声充满悲伤。
- 事非一：事情并非只有一件。
- 岂知日月重昭洗，明堂再睹成周礼 （怎能知道日月再次照耀清洗，在明堂重新见到成周时期的礼制）
- 日月重昭洗：日月再次照耀清洗天地。
- 明堂再睹：再次看到明堂的景象。
- 成周礼：指成周时期所制定的礼仪制度。
- 更衣正叶鸣鸡奏，趋朝不待铜龙启 （更换衣服准备上朝，不需要等待铜制的龙头开始）
- 更衣正叶鸣鸡奏：更换衣服准备上朝，听到报时的声音。
- 趋朝：快跑上朝。
- 颇闻濒海销锋镝，复传宫中罢角抵 （听说海边已经消弭战火，又听说宫中停止角抵表演）
- 濒海销锋镝：海边已经消弭战火。
- 罢角抵：停止角抵表演。角抵是一种古代的杂技表演形式。
- 否往泰来理则然 （否极泰来的道理是显而易见的）
- 否往泰来：否极泰来的道理是显而易见的。
- 感时抚事空流涕 （感慨时光流逝，抚今思昔，不禁潸然泪下）
- 感时抚事：感慨时光流逝，抚今思昔。
- 空流涕：情不自禁地流泪。
- 管鲍交情今已无，骊黄过眼终难眯 （管仲和鲍叔牙的交情已经不存在了；美丽的事物也不过只是转瞬即逝）
- 管鲍交情：指管仲和鲍叔牙的交情。
- 骊黄过眼终难眯：美丽的事物也不过只是转瞬即逝。
- 怜君日侍上方羞，笑余累索长安米 (可怜你每日都侍奉皇上受宠辱,我却只能辛苦地从京城里取米回来)
- 日侍上方羞：每日都受到皇上的宠爱。
- 累索长安米：形容生活的艰辛和无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。