龙飞六宇汉江清,王会千年叶颂声。
漫说大风恩猛士,即看霖雨慰苍生。
【解析】
本题考查考生对古诗文的理解和分析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后浏览全诗,把握诗意,理解意象,最后结合注解进行赏析。
本题中,“龙飞六宇汉江清”意思是:龙在天上飞舞,汉江也格外清明,这里用“龙”和“汉江”两个关键词来描绘出一幅壮美的画面,表达了作者对国家繁荣昌盛的期盼之情;“王会千年叶颂声”意思是:千年王会,天下太平,人民歌颂盛世,这里运用典故表达作者对国家安定、社会繁荣的期盼之情;“漫说大风恩猛士,即看霖雨慰苍生”意思是:不要说那大风恩泽着英勇的将士们,就让我们看看那滋润大地、普降甘霖的大雨吧!这里运用典故表达作者渴望国家稳定,人民安居乐业的愿望。
【答案】
寄赠林井丹
兵宪入楚
龙在天上飞舞,汉江也格外清明。千年王会,天下太平,百姓歌颂盛世。不说大风恩泽着英勇的将士们,
就说那滋润大地、普降甘霖的大雨吧。